"خصوصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• private
• personal

Digital signature creation uses a hash result derived from and unique to both the signed message and a given private key;
وتستخدم في انشاء التوقيع الرقمي نتيجة بعثرة مشتقة من الرسالة الموقعة ومفتاح خصوصي معين وتكون متعلقة بهما دون سواهما؛

but she said it was private and left without telling anyone.
آسف، لكن قالت إن الأمر خصوصي وغادرت دون إخبار أحد

So if you want to continue this conversation in private...
لذا ان اردت ان تتابعي هذه المحادثة بشكل خصوصي

The majority of children requiring after-school care engage in extra studies at private institutes or under tutors.
ويشارك أغلبية الأطفال المحتاجين إلى الرعاية بعد المدرسة في دراسات إضافية في معاهد خاصة أو تحت إشراف معلم خصوصي.

Well, I certainly wouldn't want to get you anything personal.
بالتأكيـد لم أرغب أبـدا في أن أهديكِ أيّ شيء خصوصي

So I transferred the money into a private bank account.
لذلك قمت بتحويل المال إلى حساب مصرفي خصوصي.

Yeah, well, Mr. McCaffery's a very private person, so he set up some unexpected digital trip wires.
وهذا السيء خصوصي جداً فرتب تحويلات رحلات رقمية غير متوقعة

You know, usually when someone says they're private, it means that they have a secret.
تعلمين أن الشخص عندما يقول أنه خصوصي يعني أنه يحتفظ بالأسرار

It has a big yard, it's on a corner lot, and it's private, very private.
فيه باحة كبيره , إنه على شارعين وهو خصوصي , خصوصي للغايه.

No one in this house has any use for a private dick.
ليس لدى أي أحد بهذا المنزل حاجه لمحقق خصوصي

And thank you for understanding our need to keep this private, even from your own Pack.
وشكرآ على تفهمك في الحاجه لابقاء هذا خصوصي حتى من قطيعك الخاص

You know, I'm actually a very private person when it comes to things like this.
تعلمين , أنا في ألحقيقة شخص خصوصي جداً عندما يتعلق الأمر بأشياء كهذه

Andre, can you check with your contact at the mayor's office and see if she can get me a private meeting?
اندري , هل بأمكانك الاتصال بصديقتك في مكتب العمده , لترى ان كان بإمكانها تدبير اجتماع خصوصي

Although I would be open to some private tutoring.
ومع ذلك أنا أُرحب بدرس خصوصي لو أمكن

Actually, why don't we take this somewhere a little more private?
في الحقيقة لم لا نتحدث في مكان خصوصي أكثر؟

And, to be fair, in private you might get a blow job out of it.
ولكن لأكون صريحة, في مكان خصوصي, قد تحصل على جنس فموي

Isaac, you don't need to hear this. It's private. It's private !
اسحاق , أنت لا تريد أن تسمع هذا هذا خصوصي , انه خصوصي

20. Finally, the source reports that Mr. Odillo has made no application to a court as he is unable to afford the services of a private lawyer.
20- وأخيراً، يفيد المصدر أن السيد أوديلو لم يقدم أي طلب إلى المحكمة لأنه لا يستطيع تحمل أتعاب خدمات محام خصوصي.

40. Mr. Chinseche has made no application to a court as he is unable to afford the services of a private lawyer and has received no support from the legal aid system in Malawi.
40- ولم يقدم السيد شينسيشي أي طلب إلى المحكمة لأنه لم يكن قادراً على تحمل أتعاب خدمات محامٍ خصوصي ولم يحصل على أي دعم من نظام المساعدة القانونية في ملاوي.

For example, certain information may be private in nature but at the same time expose high-level corruption within Government.
من ذلك، على سبيل المثال، أن يكون لمعلومات معينة طابع خصوصي ولكنها، في الوقت ذاته، تكشف عن فساد في المستويات العليا في الحكومة.

May, June might think that's a little personal.
ماي ، جون قد تعتقد بأن ذلك خصوصي بعض الشيء