"خاصَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special
• private

I wonder what was so special about those dates.
أَتسائلُ الذي كُنْتُ خاصَّ جداً حول تلك التواريخِ.

You must be something special'cause the NCOs are never invited to the Colonel's house, not unless they're in deep trouble.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شيءاً خاصَّ ' يُسبّبُ إن سي أو إس مَا دَعا إلى بيتِ العقيدَ، لا مالم هم في المشكلةِ العميقةِ.

Since the first day he entered the Octagon, we knew Ken Dietrich was something special.
منذاليومِالأولِ دَخلَ المثمّنَ، عَرفنَاكينديتريتش كَانَ شيءاً خاصَّ.

So is there someplace that we can talk a little more private ?
وكذلك هناك في مكان ما بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ تكلّمْ خاصَّ أكثر بعض الشيءَ؟

Your fortunate daughter, for it must be a girl and not one of those other things, will receive private tuition in literature, history, deportment and above all, elocution.
بنتكَ المحظوظة، طبعا يَجِبُ أَنْ تكُونَ بنت ولَيسَ أحد تلك الأشياءِ الأخرى، ستسلم لتعليمَ خاصَّ في الأدبِ، التأريخ، التصرف

I had it once, it was nothing special.
كَانَ عِنْدي هو مرّة، هو كَانَ لا شيءَ خاصَّ.

Eddie, get me that chicken tamale and strawberry shake special.
إدي، يَحْصلُ عليني ذلك دجاجِ tamale وشليك يَهتزُّ خاصَّ.

"and also I was wondering if she wanted anything special for lunch?
وأيضاً كُنْتُ أَتسائلُ' إذا أرادتْ أيّ شئَ خاصَّ للغداء؟

If it was so special, how come you ordered the smallest one?
إذا هو كَانَ خاصَّ جداً، هكذا يَجيءُ طَلبتَ الأصغرَ الواحد؟

Frasier, did you ever stop to think there may be something special about not being picked?
فرايزر، تَوقّفتَ للإعتِقاد أبداً هناك قَدْ يَكُون شيءاً خاصَّ حول لا أَنْ يُلتَقطَ؟

Sorry we couldn't prepare something special.
آسفة نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُهيّئَ شيءَ خاصَّ

What makes your department so special in the police force?
بالطبع ، هذا جعل قسمَكَ خاصَّ جداً في قوّةِ الشرطة؟

If I asked, would you wear something special for me tonight?
إذا سَألتُك، هَلْ تَلْبسُ شيءَ خاصَّ لي اللّيلة؟

I mean, you've always been very special to me.
أَعْني، عِنْدَكَ دائماً خاصَّ جداً لي.

Want anything special from the market?
تريدي أيّ شئَ خاصَّ مِنْ السوقِ؟

You tell them that I ain't nothing special.
تُخبرُهم بأنّني لَستُ لا شيءَ خاصَّ.

There's this school in Dehradun... where children like Michelle are given special training.
هناك هذه المدرسةِ في دهرادون... حيث الأطفالَ مثل ميشيل يَعطونهم تدريب خاصَّ.

I wrote to you, it was private.
كَتبتُ إليك، هو كَانَ خاصَّ.

Not private anymore, is it?
لَيسَ خاصَّ أكثر، أليس كذلك؟

It's why I usually fly private.
هو الذي أَطِيرُ خاصَّ عادة.