"خانوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• betrayed
• betray
• traitors

But unlike those who betrayed their own for his favor,
ولكن خلافا لأولئك الذين خانوا نوعهم الصالح،

And you ask me to seek out the very people who betrayed my grandfather.
أنت تطلب منِّي التودد للناس الذين خانوا جدي

They betrayed your best friend here, and if you didn't order a gift basket for Delia because you knew that she wasn't coming on your trip, well, that gives you intent and premeditation.
لقد خانوا أعز صديقاتك هنا و إذا لم تأمري بـ سلة هدية لـ ديليا لإنك عرفتي بأنها لن تلتحق برحلتك

You believe I am the one who betrayed the Oracle, don't you?
كنت تعتقد أنني أنا الذي خانوا أوراكل، أليس كذلك؟

Our leaders betray the nation, and you betray your compatriots.
قادتنا خانوا بلدنا .و أنت قمت بخيانة شعبك

We are still no closer to learning who may have betrayed the Oracle?
نحن لا يوجد حتى الآن أقرب إلى التعلم الذين قد خانوا أوراكل؟

If she betrayed you this publicly, she'll have betrayed you privately.
إذا كانت خيانة لك هذا علنا , وقالت انها سوف خانوا كنت من القطاع الخاص.

They betrayed each other. I was just a puppet.
لقد خانوا بعضهم البعض , أنا كنت مجرد دُمية

You may have betrayed me but you will never betray my words.
قد خانوا كنت لي... ...ولكن لن تكون لكم أبدا خيانة كلامي.

I'm going to send a message to the CIA that they betrayed
انا سأرسل رسالة للسي آي ايه انهم خانوا رجلهم

The Seekers are the most pure among us, yet two of your own have betrayed the Chantry.
الباحثين الذين هم الأكثر نقاءً بيننا ولكن اثنان من خاصتك خانوا الكنيسة

They betrayed their country, and their government and their fellow soldiers.
لقد خانوا بلادهم وحكومتهم وزملاءهم من الجنود

They're gonna betray you, just like they betrayed Jesus Christ.
‫سوف يقومون بخيانتك. ‫مثلما خانوا يسوع المسيح.

Negative assessments of the human rights situation in DPRK are based on misinformation fabricated by those who betrayed their country.
وأضاف أن هذه التقييمات السلبية لحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إنما تستند إلى معلومات مغلوطة اختلقها الذين خانوا بلدهم.

You have betrayed the peaceful people of this place.
لقد خانوا الشعب سلمي لهذا المكان.

Those cardinals, those who have betrayed our sacred trust - will be stripped of their offices and titles, their properties confiscated and returned to our Holy Mother Church.
هؤلاء الكاردينالات ... هؤلاء من خانوا ثقتنا المقدسة سيعزلون من مكاتبهم و ألقابهم

Reggie, Charles and the three people following you... they betrayed Carson.
ريجي" ، "تشارلز" و الاشخاص الثلاثه الاخرون الذين يتبعونك "لقد خانوا "كارسون

These are Arabs who have betrayed the religion of their fathers.
أنهم من العرب الذين خانوا دين أبائهم

Punishing the man who betrayed your father?
معاقبة الرجل الذين خانوا والدك؟

At the same time, the Latvian judicial organs organize mock trials of those who fought against Hitler's troops and the traitors to their country.
وفي الوقت نفسه، تنظم الأجهزة القضائية في لاتفيا محاكمات صورية للذين قاتلوا ضد قوات هتلر ولمن خانوا بلدهم.