| Two Committee experts will serve as facilitators of the workshop. | UN | وسيقوم بمهمة الميسر لحلقة العمل خبيران من خبراء اللجنة. |
| Committee experts took part in the Division's technical cooperation activities and, as far as possible, in any initiative that fell within their purview. | UN | ويشترك خبراء اللجنة في أنشطة التعاون التقني للشعبة وكذلك، بقدر المستطاع، في أي مبادرة تتصل بمجال اختصاصهم. |
| Committee experts served as facilitators and resource persons in all activities. | UN | واضطلع خبراء اللجنة بدور الميسرين والاستشاريين في جميع الأنشطة. |
| The delegation should come prepared to respond to additional questions by Committee experts. | UN | وينبغي للوفد أن يأتي مستعدا للإجابة على الأسئلة الإضافية التي يوجهها خبراء اللجنة. |
| At times it seemed that Iraq was raising spurious issues with the diplomats to put the Commission's experts on the defensive. | UN | وكان يبدو أحيانا أن العراق يثير مسائل زائفة مع الدبلوماسيين لوضع خبراء اللجنة موضع الدفاع. |
| The delegation should come prepared to respond to additional questions by Committee experts. K.3. | UN | وينبغي للوفد أن يأتي مستعدا للإجابة على الأسئلة الإضافية التي يوجهها خبراء اللجنة. |
| African Group: Sixth Committee experts | UN | المجموعة الأفريقية: خبراء اللجنة السادسة |
| African Group: Sixth Committee experts | UN | المجموعة الأفريقية: خبراء اللجنة السادسة |
| The delegation should come prepared to respond to additional questions by Committee experts. | UN | وينبغي للوفد أن يأتي مستعدا للإجابة على الأسئلة الإضافية التي يوجهها خبراء اللجنة. |
| The mission had highlighted once more the importance of in situ visits by Committee experts for the promotion and effective protection of economic, social and cultural rights. | UN | وأكدت البعثة من جديد أهمية زيارات خبراء اللجنة لتعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بصورة فعالة. |
| Inter-sessional paper to be provided to the Secretariat by Committee experts | UN | ورقة بين الدورتين من المقرر أن يقدمها خبراء اللجنة إلى الأمانة العامة |
| Committee experts discussed and advised the Secretariat on the main part of the Plan of Action. | UN | وناقش خبراء اللجنة الجزء الرئيسي لخطة العمل وأسدوا إلى الأمانة العامة المشورة بشأنه. |
| The delegation should come prepared to respond to additional questions by Committee experts. | UN | وينبغي للوفد أن يأتي مستعدا للإجابة على الأسئلة الإضافية التي يوجهها خبراء اللجنة. |
| Committee experts should draft their own report, or there should be no report at all. | UN | وأضاف أن خبراء اللجنة ينبغي لهم أن يقوموا بصياغة تقريرهم الخاص، وإلا فلا ينبغي أن يكون هناك تقرير بالمرة. |
| The country rapporteur will be responsible for facilitating inputs from all Committee experts to this process. | UN | وسيكون المقرر القطري مسؤولا عن تيسير إسهام خبراء اللجنة كافة في هذه العملية. |
| African Group: Third Committee experts | UN | المجموعة الأفريقية: خبراء اللجنة الثالثة |
| African Group: Third Committee experts | UN | المجموعة الأفريقية: خبراء اللجنة الثالثة |
| African Group: Third Committee experts | UN | المجموعة الأفريقية: خبراء اللجنة الثالثة |
| The independence of Committee experts should be ensured by States when they nominated their candidates and throughout the experts' membership. | UN | كما أن استقلالية خبراء اللجنة ينبغي كفالتها بواسطة الدول عندما تقدِّم مرشّحيها وكذلك من خلال عضوية الخبراء. |
| The Commission's experts might then raise complaints of their own and this had the potential of developing into a damaging tit-for-tat situation. | UN | وقد يثير خبراء اللجنة عندئذ شكاوى خاصة بهم وأدى هذا إلى احتمال التطور إلى وضع ثأري ضار. |
| During the reporting period, UN-Women organized a number of regional capacity-building training seminars, which benefited from the contributions of experts of the Committee. | UN | ونظمت الهيئة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عددا من حلقات التدريب الإقليمية لبناء القدرات، جرت الاستفادة فيها من مساهمات بعض خبراء اللجنة. |
| UNMOVIC experts have also been evaluating new sensor technologies and equipment that could be utilized in the field in Iraq. | UN | ويتولى خبراء اللجنة تقييم تكنولوجيات ومعدات جديدة في مجال الاستشعار يمكن استخدامها على مستوى الميدان في العراق. |
| Its effectiveness could be enhanced if the Bureau was more dynamic and if communication between Commission experts during the inter-sessional period was improved. | UN | ويمكن تعزيز فعاليتها إذا كان المكتب أكثر حيوية وإذا تحسﱠن الاتصال بين خبراء اللجنة خلال فترة ما بين الدورتين. |
| African Group (Second Committe experts) | UN | المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثانية) |
| the Committee's experts also conducted briefings on the work of the Committee to nine conferences organized by other entities in various regions. | UN | كما قدم خبراء اللجنة إحاطات بشأن عملها لتسعة مؤتمرات نظمتها كيانات أخرى في مختلف المناطق. |
| One current and one former Committee expert will participate in the consultation. | UN | وسيشارك فيها خبير حالي من خبراء اللجنة وآخر سابق. |
| We hope and believe that the experts of the Commission will provide a scientific basis and advisory opinions for the delimitation of the outer limits of the continental shelf. | UN | ونأمل، بل ونعتقد، أن خبراء اللجنة سيوفرون اﻷساس العلمي والفتاوى اللازمة لتحديد الحدود الخارجية للجرف القاري. |
| The election of experts to the Committee should take place at a meeting of States parties. | UN | وينبغي أن يجري انتخاب خبراء اللجنة في اجتماع للدول الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 