"خبراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• news
• word
• heard
• Have
• story
• haven
• headline
• had
• reported

Um... thing is, six months ago, that would Have been great news.
المشكلة هو أنه منذ 6 أشهر كنت سأعتبر هذا خبراً رائعاً

I suggest a hybrid test. Family news with Recruitment.
أقترح اختباراً مختلطاً خبراً عائلياً يحمل فكرة التجنيد

She put a news flash on their Web site.
لقد وضعت خبراً مختصراً على موقع المجلة الإلكتروني

They closed the camp. We got word people needed an evac here.
أقفلوا المعسكر، تلقينا خبراً يفيد بأن الناس يحتاجون إلى إجلاء هنا

Just got word that the judge agreed to vacate his conviction immediately.
استلمت للتو خبراً بأن القاضي قد وافق على إلغاء إدانته مباشرة

Well, I don't know, I guess we had bigger news today.
حسناً، لستُ أدري، أظن أنه كان لدينا خبراً مثيراً اليوم

It's a news item about Kenneth Soona, aka The Thinker.
انه خبراً عن كينيث سونا، ويعرف أيضا باسم المفكر.

Well, it was news to me when I saw her fat knees.
حسناً ، كان ذلك خبراً بالنسبة لي عندما رأيت ركبتيها السمينتين

For some this may come as good news.
وربما يكون هذا خبراً ساراً بالنسبة للبعض.

Why Deflation is Good news for Europe
لماذا يُعَد الانكماش خبراً طيباً لأوروبا

I don't want to end up in the news. Neither do you.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف خبراً في الأخبار.

It was all over the news.
كان خبراً مُنتشراً على جميع نشرات الأخبار

Any time one of the squeaky clean kids gets dirty, it's pretty big news.
كلما انكشفت حقيقة طالب سمعته ممتازة يصبح الأمر خبراً مهماً

But I just got off the phone with Hef's office, and good news.
لقد تحدّثت للتو مع مكتب هيف وتلقيت خبراً سارّاً.

'Tis two or three, my Lord, that bring you word.
إثنان او ثلاثة نفر يا مولاي يحملون أليك خبراً

I should've sent word that I was coming.
كان يجدر بي أن أرسل خبراً بأني كنتُ قادم

Just got word from the office I got to move up my flight.
تلقيت خبراً من المكتب بوجوب صعودي الرحلة الجوية

I summoned him to court, but he sent word that he was too ill to travel at the moment.
لكنه ارسل خبراً بأنه مريض جداً على القيام برحلة في الوقت الراهن

And if things go sideways, they never heard of us.
ولو فشلت الأمور، فلمْ يسمعوا خبراً عن تواجدنا هُنا.

Honestly, I can't believe you want me to run a story smearing a man I saw kill himself yesterday.
حقيقة لا أصدق أنك تريدني أن أعرض خبراً أدين به شخصاً قام بقتل نفسه ليلة أمس

I haven't heard from him in a couple days, so I got worried.
لم أسمع خبراً منه منذ عدة أيام لذلك قلقت

I'm writing an evaluation, not some grocery-store headline.
أنا أكتب تقييماً, و ليس خبراً يجذب الإنتباه.

Commander, we Have reported that Moss had and his rebels gather at Dead Rock'.
لقد تلقينا خبراً من المرشد أن الثوار سيجتمعون عند صخرة الموت