"خبيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two experts
• by two
• two expert
• experts of
• two UNMOVIC experts
• two to
• Consultants

To date, eight special rapporteurs had been invited to her country, including two experts invited for their second visits.
وأوضحت أنه جرت حتى الآن دعوة ثمانية مقررين خاصين إلى بلدها، منهم خبيران دعيا للقيام بزيارة ثانية.

two experts from the Committee served as resource persons at the event.
وقد اضطلع خبيران من اللجنة بدو الشخصين المرجعيين خلال هذه المناسبة.

two experts from Latin American and Caribbean States;
خبيران من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

two experts recruited by MICIVIH presented a report on military aspects of the case to the Ministry of Justice in August.
وقدم خبيران عينتهما البعثة المدنية الدولية في هايتي تقريرا عن الجوانب العسكرية في القضية إلى وزارة العدل في آب/أغسطس.

Two high-level experts had initiated the discussion and experiences on policy initiatives had been shared by two expert panels.
وبدأ المناقشة خبيران رفيعا المستوى وتقاسم فريقا خبراء الخبرات المتعلقة بمبادرات السياسة العامة.

two experts from CERD participated in the discussions.
وشارك في المناقشات خبيران من لجنة القضاء على التمييز العنصري.

two experts of the Committee served as resource persons and facilitators at the event.
وتولى خبيران من اللجنة وظيفتي المسؤول عن الموارد والمنسق لهذا الحدث.

two experts of the Committee participated as discussants in the dialogue.
وشارك خبيران من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة كمناقشين في الحوار.

two experts of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also participated.
وشارك في الاجتماع خبيران أيضاً تابعان للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Both events were facilitated by two experts of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and staff of the Division.
وقام خبيران من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وموظفون من الشعبة بتيسير الحدثين.

two experts of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also participated.
وشارك أيضا في الاجتماع خبيران تابعان للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

From Asian States: two experts for a term beginning on the date of election.
خبيران من الدول اﻵسيوية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

Mr. Giraudi was accompanied by two experts, Thomas Ecker and Karl-Heinz Haydl, who gave presentations on particular aspects of the issue.
ورافق السيد غيرودي خبيران هما توماس إيكر وكارل هاينز هايدل، قدما عرضين عن جوانب معينة من المسألة.

If two experts sign off on the island, the insurance guys' ll back off.
إذا صدق خبيران على مشروع الجزيرة شركة التأمين ستتركه وشأنه

two experts outlined the consumer-related provisions of their national competition laws and competition reforms carried out in their jurisdictions.
وبيَّن خبيران الأحكام ذات الصلة بالمستهلك من القوانين الوطنية للمنافسة في بلديهما والإصلاحات المتصلة بالمنافسة التي أجريت في الولاية القضائية.

Each TTE shall be co-led by two experts: one from an Annex I Party and another from a non-Annex I Party.
ويترأس كل فريق خبراء تقنيين خبيران: أحدهما من دولة طرف مدرجة في المرفق الأول وآخر من دولة طرف غير مدرجة في المرفق الأول.

Each publication was evaluated by two independent Consultants; one from the academic sector and a governmental focal point;
وتولى تقييم كل منشور خبيران استشاريان مستقلان، أحدهما من الأوساط الأكاديمية والثاني مركز تنسيق حكومي؛

14. two UNMOVIC experts are attending the fifth meeting of the American Society of Microbiology in Washington, D.C., from 27 February to 2 March.
14 - ويحضر خبيران من اللجنة الاجتماع الخامس الذي تعقده الجمعية الأمريكية للبيولوجيا الجرثومية في واشنطن العاصمة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس.

17. In order to contextualize the discussions, two to three expert panellists made brief presentations during each session.
17- وبغية وضع المناقشات في سياقها المناسب، قدم خبيران أو ثلاثة من الخبراء المشاركين عروضاً موجزة خلال كل جلسة.

As a result of the staff shortage, Consultants were hired to complement staffing on several missions.
ونظرا لنقص الموظفين استخدم خبيران استشاريان لاستكمال ملاك الموظفين في عدد من البعثات.