"خبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expert
• resource person
• experienced
• professional
• women experts
• master
• specialist
• Economist
• experience
• inexperienced
• Member of

Dreier Evelin International Cooperation and Mutual Legal Assistance expert, Federal Bureau of Anti-Corruption, Federal Ministry of the Interior
خبيرة في مجال التعاون الدولي والمساعدة القانونية المتبادلة في المكتب الاتحادي لمكافحة الفساد بوزارة الداخلية الاتحادية

:: expert in International Law, International Humanitarian Law and International Criminal law
:: خبيرة في القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي

Senior Prosecutor, expert on the Fight against Organized Crime
مدع عام أقدم، خبيرة في مكافحة الجريمة المنظمة

Zohra Rasekh is an expert on human rights, gender and health issues, with a focus on Afghanistan.
زهرة راسخ خبيرة في المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية والصحة، مع التركيز على أفغانستان.

resource person and keynote speaker in international and national workshops and gender training programmes with major focus on the following issues
خبيرة ومتكلمة رئيسية في حلقات عمل دولية ووطنية وبرامج لتدريب المرأة ركزت خلالها أساسا على المسائل التالية:

It was prepared by a consultant, Kathleen Staudt, who is an expert in gender and organizational behaviour.
وقد قامت بإعداده خبيرة استشارية، السيدة كاثلين ستاوت، وهي خبيرة في سلوك الجنسين والسلوك التنظيمي.

NSS participates in the proceedings as an expert authority.
وتشترك دوائر الأمن القومي في الإجراءات كسلطة خبيرة.

expert in several Swedish Government inquiries and assignments from several international organisations
:: خبيرة في عدد من الاستقصاءات والمهام الحكومية لدى المنظمات الدولية

I'm no expert, I was only there for a semester, but, this...
أنا لست خبيرة للغاية، لكنني كنت هناك لفصل دراسي، لكن هذه..

Cultural expert Clara Seger will be consulting with us.
خبيرة الثقافات كلارا سيغر سوف تكون مستشارة معنا

But this healthier taught me coaches method Have become an expert now?
إنما هذا الأسلوب أكثر صحّة علّمه لي مدرّبي أأصبحت خبيرة الآن؟

I put a social media expert on the case.
وضعت خبيرة وسائل الاعلام الاجتماعية في هذه القضية

Listen, kiddo I am clearly not an expert on love.
اسمعى يا طفلتى من الواضح انى لست خبيرة بالحب

I'm sorry, I'm not an expert on this, and something feels strange about being treated like one.
انا آسفه فلست خبيرة في هذا الشان وهناك شيء غريب في يتعلق بمعاملتي كأنني خبيرة

Dr. Childress is an expert on productivity and time management.
الدكتورة جيلدريس خبيرة في زيادة معدلات الانتاج وأدارة الوقت

I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and you seem to be an expert at ending them.
لا أعرف ، لكن من الواضح أنّني في علاقة من نوع ما و يبدو أنّك خبيرة في إنهاء العلاقات

So I've had to become an expert in international diplomacy.
لذا، كان علي أن أكون خبيرة في الدبلوماسية الدولية

You can't be a marriage expert and not be married.
لا تستطيعين ان تكوني خبيرة بالزواج وانتي لم تتزوجي

:: resource person for M. R/M. Consultants on preparation and effect of wills, intestate succession in Zimbabwe, and trusts, Harare, 1997.
:: خبيرة في مكتب M.R/M Consultants في مجال إعداد الوصايا وإنفاذها، والميراث دون وصية في زمبابوي، والأوقاف. هراي، 1997.

A traveling player, experienced in a number of roles... but never, I fancy, as the mother of 12.
ممثلة جوالة خبيرة فى عدد من الأدوار ولكن لا أستطيع تخيلك أبداً أم لاثنى عشر طفلاً

Staff costs for Junior professional Officer, Ms. Giulia Pianigiani -- Associate expert, Monitoring and Evaluation Officer, West Bank
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين - السيدة جوليا بانيانيني، خبيرة معاونة، موظفة لشؤون الرصد والتقييم، الضفة الغربية

Furthermore, KVINFO has set up an expert database containing the CVs of more than 1100 women experts.
وعلاوة على ذلك، أنشأ المركز قاعدة بيانات عن الخبراء تتضمن السير العملية الشخصية لأكثر من 100 1 خبيرة.

With this condition, you become a master of disguise.
مع هذا الحالة انتِ اصبحتِ خبيرة بعدم الرؤية

She is a memory recovery specialist, and she uses hypnosis.
إنها خبيرة إستعادة ذكريات وهي تستخدم التنويم المغناطيسي

Ms. Lana Ekimoff, Senior Economist, Office of International Policy, Trade and Investment, Department of Energy, United States
السيدة لانا إكيموف، خبيرة اقتصاد كبيرة، مكتب السياسة الدولية، والتجارة والاستثمار، وزارة الطاقة، الولايات المتحدة

experience as consultant on financial administration, control, planning and international cooperation.
خبرة بصفة خبيرة استشارية في الإدارة المالية والرقابة والتخطيط والتعاون الدولي.

Does America really want an inexperienced hand opening this door?
حياتها أو موتها أتريد أمريكا حقًا يدًا غير خبيرة تفتح هذا الباب؟

United Nations: expert Member of the group organizing the Fourth World Conference on Women
اﻷمم المتحدة: خبيرة عضو في فريق التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.