"خدعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fooled
• tricked
• cheated
• deceived
• duped
• screwed
• betrayed
• misled
• fucked
• Fool
• played
• Deluded

You didn't tell Dennis that you and I fooled around, did you?
كنت لا يقول دنيس الذي وأنا خدعت حولها، هل وجدته كذلك؟

You may have fooled that handsome doctor, but you can't Fool me.
ربما تكون خدعت ذلك الطبيب الوسيم ولكن لا يمكنك أن تخدعني

The consensus is that the peasants were tricked by the security forces, who invited them to engage in a dialogue.
واﻵراء مجمعة على أن قوات اﻷمن خدعت الفلاحين بأن دعتهم إلى الحوار.

Look at you. cheated death, now back in the saddle.
. أنظر لنفسك , خدعت الموت وعدت ممتطياً جوادك

You want me to say "Myself," right, that I've deceived myself?
تريدني أنْ أقول نفسي, أليس كذلك، ذلك أنّني خدعت نفسي؟

And I'm sure she's fooled plenty of adults too.
وأنا متأكد أنها خدعت الكثير من الراشدين كذك.

You may have fooled Harry into thinking you're a nice person, but the truth comes out in the end.
كنت قد خدعت هاري إلى التفكير أنت شخص لطيف، ولكن الحقيقة يخرج في نهاية المطاف.

I think I fooled myself into thinking that things would be different.
أظن بأنني خدعت نفسي في التفكير بأن الأشياء سوف تختلف

I think... that you have everyone fooled... because you want people to think that none of this gets to you.
أظنك خدعت الجميع لتوهمينهم بأن ما جرى لن يؤثّر عليك

You may have fooled the major, but not me.
،لربما تكن قد خدعت العمدة ولكنكَ لن تخدعني أنا

You fooled him and you treated him like a child. But guess what, Doctor?
انت خدعت هاري وتعاملت معه كطفل لكن خمن ماذا ايها الطبيب ؟

All right, Joker, you may have tricked me once or twice.
كل الحق، جوكر، كنت قد خدعت لي مرة واحدة أو مرتين.

That I tricked his best friend into spending the day with me, forced him to like me, and then, oops, we kissed.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

I tricked Jos Pauwels into selling Wittekop to you.
لقد خدعت "جوس باولس" لكي يبيع لك "ويتيكوب".

They have cheated me, and I do not see it.
أنها خدعت لي ، و أنا لا أرى ذلك.

- I've cheated death plenty of times.
لقد خدعت الموت مرات عديدة سأبقى إلى جواره

With respect to rights, 44% of the women had been deceived in some way, and 19.4% of these had been deceived with respect to health care.
أما بالنسبة للحقوق، فقد خدعت 44 في المائة من النساء بشكل أو آخر، بينما دعت 19.4 في المائة منهن فيما يتعلق بالرعاية الصحية.

I was the only one who was deceived. Are you sure you're my friend?
لقد كنت الوحيدة التي خدعت هل أنتي واثقة من أنك صديقتي ؟

Can you believe I duped this beautiful woman into marrying me?
أجل، هل تصدق أنني خدعت هذه المرأة الجميلة في الزواج مني؟

You screwed the system to get your conviction.
أنت خدعت العدالة من أجل أن تحصل على حكم بالإدانة

You betrayed the Duke, you stole his wife you took his castle, now no one trusts you.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

When the board arrives they may see that I have misled the government.
عندما يصل مجلس الإدارة قد يرون أني خدعت الحكومة

You fucked yourself. You stole the prison payroll.
انت خدعت نفسك انت سرقت الرواتب في السجن

Seibei, you played a dirty trick. We're even now.
(سيوبي) لقد مارست خدعت قذرة، نحن متعادلين الآن

- Year after year. - Deluded, Martha.
سنة وراء سنة - "لقد خدعت يا " مارثا -