"خدعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tricked me
• fooled me
• conned me
• set me up
• screwed me
• me fooled
• duped me
• deceived me
• fool me
• deceiving
• betrayed me

I'm not threatening that punk. He tricked me out of that bear.
أنا لا أهدّد هذا الشقيّ لقد خدعني بشأن ذلك الدُبّ

Blackburn tricked me into drinking that chemical.
بلاكبورن خدعني وجعلني أشرب هذه المادة الكيميائية

He fooled me and he certainly fooled you, Colonel.
لقد خدعني , كما خدعك بالتأكيد أيها الكولونيل

You looked like the man who conned me.
تشبه الرجل الذي خدعني.

I came to this island for sanctuary, and this man set me up.
أتيت لهذه الجزيرة بحثاً عن ملاذ وهذا من خدعني

Well, my best friend screwed me over and borrowed a bunch of money, never paid me back.
حسناً، خدعني صديقي المقرّب واقترض مني الكثير من المال، ولم يردّ الدين قطّ

This guy really had me fooled.
لقد خدعني هذا الرجل حقاً.

Grayson even tricked me into having morning sex, so that's off the list.
جرايسون حتى خدعني لممارسة الجنس صباحاً, لذلك هذا ينهي اللائحة

Tell her the truth he tricked me into bed!
اخبرها الحقيقة . . لقد خدعني ليقيم معي علاقة محرمة.

I've hated him ever since he tricked me into taking that Wisdeth bride to bind his alliance.
اكرهه منذ ان خدعني في اخذ المعسكر لربط التحالف

And by doing that, they have tricked me, too.
و بفعله لذلك , خدعني أنا , أيضاً

He honestly wanted to help people, or at least fooled me into thinking that was the case.
لقد أراد صدقاً أن يعين الناس أو على الأقل خدعني لأظنّ أنّ الوضع كذلك

I would bring in the son of a bitch who fooled me.
. سأجلب ابن السافلة الّذي خدعني

Badshah, the gambler, conned me.
بادشاه، المقامر، خدعني.

It all started when... a so-called friend from law school conned me into believing that he needed my help getting a job, when in reality, he stole my firm's strategy for our upcoming trial against
لقدبدأكل شيءعندما... ذاك الصديق من كلية الحقوق خدعني لأعتقد انه يحتاج مُساعدتي ليجد وظيفة بينما كان سبب وجوده هو سرقة خطة دفاع شركتي في مُحاكمتنا التالية

Now Mr. Rossi financed the deal, then he set me up.
لذلك، السيد روسي I'opération تمويلها. لكنه خدعني

I want him because he set me up to be caught by you... and for the two mugs he sent in here who tried to shiv me.
أناأريده لأنه خدعني ليتم الامساك بي بواسطتك... ومن أجل المغفلين اللذان أرسلهما لقتلي.

All I did was help a friend, who screwed me over buying diamond earrings and grand pianos.
كلّ ما فعلته هو مساعدة .. صديق خدعني واشترى أقراطاً ألماسية وبيانو ضخم

He screwed me over back in WWII! I was a navy pilot in the Pacific.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

Well, Danny had me fooled. He seemed like a pretty nice kid.
(لقد خدعني (داني كان يبدو عليه أنه فتى لطيف

He thinks if he tells the truth that he can cut a plea and-and they're not going to come after me because he duped me.
يظنّ أنّه إن قال الحقيقةَ فسيحصل على عذرٍ وأنّهم لن يأتواْ ورائي لأنّه خدعني.

I know that's really hard to hear,'cause he deceived me too.
أعلم أن سماع هذا صعب لأنه خدعني أنا أيضاً

I figure if he can fool me, he can fool you.
أعتقد أنه يمكنه أن يخدعك كما خدعني

..he bluffs. My foolish, deceiving beloved.
خدع حماقتي خدعني المحبوب

Doesn't seem possible, but I guess TV has betrayed me.
غير معقول ولكن التلفاز قد خدعني