"خدمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your service
• help you
• for you
• served
• serve you
• I do for
• I help
• serving you
• your disposal
• servant
• of service

You put yourself there when you lied about your service record.
أنت من وضعت نفسك فيه عندما كذبت بخصوص سجل خدمتك

Sergeant. Private Hugo Martinez Jr. at your service, sir.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

From now on, Raees will be at your service, round the clock
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

Anyway, Santy ain't no arms dealer, so I can't help you out.
بأي حال, سانتي ليس تاجر اسلحة لهذا لا استطيع خدمتك بهذا

(Laughing) Hi, I'm Megan. What can I do for you?
أهلاً , أنا ميجان , بــ ماذا يمكننى خدمتك

Barbara Kolstad, you've been served. Eight partners subpoenaed, four associates.
باربرا كولستاد، تمت خدمتك تم استدعاء ثمانية شركاء وأربعة مساعدين

You asked me to find a cure so I could serve you.
طلبت مني العثور على علاج حتى أتمكن من خدمتك.

I'll be at your service and it'll be a pleasure.
ساكون حينها في خدمتك ويكون ذلك من دواعي سروري

Count Rupert of Hentzau at your service, Your Majesty.
كونت روبرت هينتزو فى خدمتك يا صاحب الجلاله

- Thank you for your service. - Thank you.
ــ شكراً لك على خدمتك ــ شكراً لك

The evil lackey you are trying to reach is no longer at your service.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

They won't need me in the ED tomorrow, so I'll be back on your service.
لن يحتاجون إليّ في الطوارئ غداً لذلك سأعود في خدمتك

I'll see if he'll consider your service record.
سارى اذا بوسعه الاخذ بعين الاعتبار سجل خدمتك العسكرية

Vincent Swan, head of commercial sales at your service.
\u200f"فنسنت سوان"، مدير قسم المبيعات التجارية، \u200fفي خدمتك.

Well, I have to tell you, the general's apeshit over what you said about being ashamed of your service.
حسنًا، علي إخبارك أن الجنرال قد جن جنونه بسبب ما قلت عن شعورك بالعار من خدمتك

Of course, my Lord, I am at your service, but without hot food and drink you might have a mutiny on your hands.
بالطبع يا مولاي، أنا في خدمتك ولكن بدون طعام وشراب قد تحظى بتمرد

Tank Turner, Customer Satisfaction. How may I help you?
تانك تيرنر من شكاوي الزبائن كيف يمكنني خدمتك ؟

Well, I must say something about you... - Sir, can I help you?
..حسناً, أريد أن أقول لكِ هل بوسعي خدمتك يا سيدي؟

- Okay, let's go. You sure there's nothing else I can do for you, Detective?
متأكد أنه لا يمكنني خدمتك بشيء آخر أيها المحقق؟

I am here to serve you, as I served the king before you.
أنا هنا في خدمتك كما خدمت الملك الذي سبقك

I'm trying to serve you by planning on the long term.
أحاول خدمتك من خلال التخطيط على المدى الطويل.

No, right now, nothing pleases me more than serving you, Sir Integra.
لا, ليس الآن, لا شيء يرضيني أكثر من خدمتك, سيد انتيجرا

She wants you to know the company's full resources are at your disposal.
ترغب في إعلامك أن جميع موارد الشركة تحت خدمتك

The pleasure's all mine... Your humble servant.
-عفواً,يا مولاي عبدك المتواضع في خدمتك دائماً.

I hope I can be of service on this auspicious day.
آمل أن أكون في خدمتك في هذا اليوم الميمون