"خذ الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Take it

Don't tell me to Take it easy. You Take it easy.
لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة

You shouldn't move around too much, just kind of Take it easy.
لا يجب عليك أن تتحرك كثيراً فقط خذ الأمور بطريقة سهله

All right, buddy, just Take it easy, we're cops, all right?
حسناً ياصاح، خذ الأمور ببساطة، نحن أفراد شرطة، حسناً؟

- Take it easy out there, Mr. Smith, Mr. Kerkhoff.
- خذ الأمور بسهولة هناك، والسيد سميث، والسيد Kerkhoff.

- Take it easy, buddy. - Piece of shit.
خذ الأمور بسهولة، يا رفيق قطعة من القرف

- Jesus, Eddie. - Take it easy.
تسهل، ادي خذ الأمور بسهولة وانه ليس لينجو

Take it easy, fill your time with pleasant things.
خذ الأمور ببساطة، وأشغلي وقتكِ بأشياء لطيفة

Dude, Take it easy. This wasn't your fault. He jumped right in front of you.
يا رجل، خذ الأمور بيُسر، لم تكن غلطتك، قفزَ أمامك مباشرةً

You gotta relax a little bit. Just Take it easy.
عليك الإسترخاء قليلا ، فقط خذ الأمور بيسر

We agreed! Just calm down. Just Take it easy.
إنتظر ، هدىء من روعك خذ الأمور بسهولة

Okay, okay. Take it easy. I'll put the light down.
حسنا، حسنا خذ الأمور ببساطة أنا سأنزل الضوء

Take it easy. The idea is not to get too excited, all right?
خذ الأمور بسهولة، الفكرة هنا أن لا تندفع بشدّة، اتفقنا؟

Take it easy, man. it wasn't my fault. The old bag rear-ended me.
سأقتلك خذ الأمور بسهولة، يارجل انه لم يكن عيبي

- I'm scared out of my freaking gourd here. - Take it easy. Take it easy.
أن خائف بجنون هنا خذ الأمور بسهولة , خذ الأمور بسهولة

- Take it easy, "Japaneesee." - Okeydokey, "artichokee."
خذ الأمور بسهولة جابينيسي حسناً آرتيتشوكي

- Take it easy, bro. - You know the 50 bucks I owe you?
خذ الأمور ببساطة يا أخي تعرف الخمسين دولار التي تدين لي بها؟

-Just Take it easy, Rhodes. -You know, you Take it easy!
ـ فقط خذ الأمور ببساطة، رودز ـ أنت خذ الأمور ببساطة

Hey, man. Take it easy. I was just kidding.
مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب

You just Take it easy, this is an exhibition, alright?
خذ الأمور ببساطه ، هذه مباراة استعراضية فقط ، اتفقنا ؟

Just Take it easy she'll get the best gift.
فقط خذ الأمور بسهولة ستحصل هي على أفضل هدية