"خراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined
• ruin
• devastation
• havoc
• ravages
• wasteland
• the destruction
• wreck
• ruins of
• Sabotage
• fucked up
• desolation
• shambles
• ruination
• the ruins

God, what about the boy whose life is gonna be ruined?
إلهي , ماذا عن الطفل الذي حياته ستصبح خراب ؟

You're the reason why everyone's lives are ultimately ruined.
أنتَ السبب في خراب حياة الجميع في النهاية!

Your great-grandfather's castle. A shame how it's fallen into ruin.
قلعة جدك العظيمة من العار ان تتحول الى خراب

The rush to enrich and support domestic farmers has entailed the ruin of others.
إن الاندفاع نحو إغناء ودعم الزُّراع المحليين يترتب عليه خراب الآخرين.

There was no military necessity for the destruction and devastation caused.
ولم تكن هناك ضرورة عسكرية للتدمير وما أحدثه من خراب.

If everyone is allow in then it'll be a havoc.
إذا سمحنا لكل شخص بالدخول سيكون هناك خراب شنيع

No matter how ruined the nation is, how could a person like me be a magistrate?
بغض النظر عن مدى خراب الأمة، وكيف يمكن لشخص مثلي أن يكون قاضي؟

You ruined the universe, you damn son of a bitch!
انت سبب خراب الكون انت ايها اللقيط اللعين

You guys ruined Dave's proposal and now we don't have to hang out.
يا رفاق خراب اقتراح ديف والآن نحن لم يكن لديك لشنق.

We don't have anything to steal! - Even so, our reputation would be ruined.
ليس لدينا شيء ليسرقوه وحتى لو كان سوف نجعلها خراب

You bungle you farm till it's near in ruin, waste your money on drink and gambling.
أتلفت مزرعتك حتى قرب أن تصبح في خراب تهدر مالك على الشراب والقمار

I see only folly and ruin in his future.
لا أرى سوى حماقة و خراب في مستقبله

Because I cannot bear to be the cause of my family's ruin.
لأنني لا أستطيعُ أنْ أكونَ سبب خراب عائلتي

The February Christchurch earthquake was followed by the devastation wrought on our close friend and neighbour Japan.
وكان زلزال كرايستتشورش الذي حدث في شباط/فبراير، قد تلاه خراب لحق بالصديقة القريبة والجارة اليابان.

They lead to the devastation of States, the destruction of the fabric of life of entire nations, and the death of children, women and innocent civilians.
إنها تؤدي إلى خراب الدول وتدمير نسيج الحياة لأمم بكاملها، وإلى موت الأطفال والنساء والسكان المدنيين.

Afghanistan is on the road to recovery from the devastation of more than two decades of war.
وتسير أفغانستان على طريق الانتعاش من خراب حرب دامت أكثر من عقدين.

Drought has wrought havoc in the region in recent years.
وقد تسبب الجفاف في خراب المنطقة في اﻷعوام القليلة الماضية.

Donor countries cannot turn their backs to the ravages of war and concentrate on the next CNN headlines.
ولا يمكن للبلدان المانحة أن تدير ظهورها لما تتركه الحروب مــن خراب وتركز على ما تبثه شركة سي إن إن من أنباء جديدة.

It is a barren wasteland, riddled with fire and ash and dust
هو أرض خراب قاحلة , مليء بالنّيران و الرّماد و الغبار

I just got to steer us past this train wreck and then I will hand the show back to you.
أنا سأوجهكم فحسب عوض عن خراب الطاقم السابق وعندها سأسلم البرنامج لك

If we do not act decisively in defense of freedom new Cubas will arise from the ruins of today's conflicts.
إذا لم نتصرف بشكل حاسم فيالدفاععن حرية.. كوبا جديدة سوف تنهض من خراب النزاعات الحالية.

# Telling you all it's a... # # Sabotage #
يوحي إليكم جميعاً بأنه خراب

- This is fucked up, man. - Let's go.
ـ هذا خراب كامل يارجل ـ دعنا نذهب

Those who inhabited our islands then were extinguished by the desolation of early colonialism.
ومن كانوا يقطنون في جزرنا في ذلك الحين أفناهم خراب الاستعمار المبكر.

Once-promising negotiations between the Republic and the separatists are now in shambles following a droid suicide bombing on the capitol city-planet of Coruscant.
حالما المفاوضات الواعدة بين الجمهورية و الانفصاليين الان فى خراب تتبع بهجوم انتحاري الى على عاصمة مدينة الكوكب كوراسونت

Humankind ruination.
خراب الجنس البشري