"خرافات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• superstition
• superstitions
• myths
• superstitious
• fables
• fairy tale
• tales
• legend
• crap

Mom, this is not real. This is an old world superstition. You can't possibly believe this.
إنها خرافات تقليدية لا يمكننا تصديق ذلك،

superstition and twiddletwaddle.
تجتمع فيه قوى الطبيعة معاً خرافات وكلام فارغ

Have you ever felt like you were preying on someone's superstitions?
هل شعرت يوما كما لو كنت تستهدفين خرافات شخص ما؟

Lots of things are called myths prior to empirical verification.
العديد من الاشياء اعتبرت خرافات قبل التحقق التجريبي منها

Not from superstitious old men who are spiraling into madness.
وليس من خرافات كبار السن التي تتصاعد لحد الجنون

So now she spends her time singing fables about the man.
لذلك هي الان تقضي وقتها تغني خرافات عن الرجل

I reject the wedding industry's phallocentric fairy tale grotesquerie.
أرفض مجال صناعة الزيجات التشهير و خرافات الميتادين

That's not a strategy, babe, it's just a crazy superstition.
هذة ليست استراتيجية , يا عزيزى انها مُجرد خرافات مجنونة

He hated what he saw as its authoritarianism, superstition and dogmatic rigidity.
لقد كان يمقت بخصوصها ما أعتبره حكمًا شموليًا ، خرافات وتصلُّب عقائدي

It's not superstition if it's true, which it is.
عندما تثبت صحتها لا تصبح خرافات إذاً، ما أقوله صحيح

Now, that may be superstition, Holman, but it's very real to them.
الآن.ذلكك ربما كان خرافات يا هولمان لكنه أمر واقعي جداً بالنسبة لهم

I don't care a damn thing. I told you, it's all superstition far as I'm concerned.
أنا لا أهتم بأي شيئ، أخبرك كلها خرافات بقدر معلوماتي

As a psychiatrist, I know how important people's superstitions can be to them.
كطبيبة نفسية، أعلم مدى أهمية خرافات الناس بالنسبة لهم

I use the castle freak costume to play on the superstitions of the villagers.
أنا أستخدام خرافات القلعة لأقوم ببعض الخدع على القرويين

We're talking about superstitions, which began because people needed to explain things they didn't understand, but now we have science.
نحن نتحدث عن خرافات وهي بدأت بسبب أرادو أن يفسروا أشياء لم يفهموها لكن الأن، لدينا العلم

In reference to mobilization of domestic resources, he mentioned that several myths pervasive in recent years had been dispelled by the recent crisis.
وقال مشيرا إلى حشد الموارد المحلية، إن خرافات كثيرة شائعة في السنوات القليلة الماضية قد تبددت بفعل الأزمة الأخيرة.

In preparing for the Survey a number of training sessions were held and these revealed several myths about people with disabilities.
3-7 وعقد في سياق إعداد الدراسة الاستقصائية عدد من الدورات التدريبية كشفت عن عدة خرافات متداولة عن ذوي الإعاقات.

You think this is just superstitious nonsense, don't you?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

superstitious claptrap. There's nothing hocus-pocus about that little horse.
خرافات و كلام فارغ، لا يوجد سحر فى هذا الحصان

I believe in Aesop's fables and Walt Disney.
أنا مؤمن بـ"خرافات إيسوب " وأيضاً"والت ديزني".

That's just a fairy tale these guys told you to keep you quiet.
إنها مجرد خرافات أخبروك بها لإبقائك هادئا.

They're tall tales, Travis... Really tall tales in this case.
إنها خرافات طويلة، ترافيس، خرافات طويلة في هذه الحالة

But the government investigated and declared the legend was false!
ذلك لأن الحكومة بحثت في هذا الأمر وأعلنت أنها مجرد خرافات

Which means they weren't doing this ritual, which means my theories are crap, which means I'm an idiot.
مما يعنى انهم لم يكونوا يفعلون هذه الشعائر مما يعنى ان نظارياتى مجرد خرافات مما يعنى انى أحمق