"خروجنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out
• us out
• go out
• got out
• our exit
• outside
• came out
• going out
• we left
• getting out
• we dropped out

The sooner we get out of here, the better.
كلما اسرعنا في خروجنا من هنا كان افضل.

It will be so good to get out of Los Angeles just for a day.
سيكون من الرائع خروجنا من لوس أنجلوس ليومٍ واحد.

They're gonna secure our exit and escort us out of here.
او لديهم اي معلومات عن كيفية خروجنا من هنا سالمين

I don't understand what the big deal is to go out and get two pizzas.
لستُ أفهم ما المانع من خروجنا وشراء اثنان من البيتزا؟

They said that he was transferred, right? Yeah, we tried to find him when we got out, but nothing.
نعم, لقد حاولنا تعقب أثاره بعد خروجنا ولكن لم نجد شيئاً

Once outside the Council, we will continue to strive for an even better Security Council, one that is more representative and transparent, without losing sight of the need to preserve its efficiency.
وبعد خروجنا من المجلس، سنواصل السعي إلى جعل مجلس اﻷمن مجلسا أفضل مما هو عليه اﻵن، مجلسا أكثر تمثيلا وشفافية، دون أن تغيب عن بالنا ضرورة الحفاظ على كفايته.

We... we got a plan. That's what matters. We... we... we got a plan for how to get out of this.
لدينا خطة وهذا ما يهم، لدينا خطة لكيفية خروجنا من هذا

I'll need your help when we get out of this.
سأحتاج إلى مساعدة منك عند خروجنا من هنا.

You and me, we get out of this... we're gonna have a long talk.
عند خروجنا أنا وأنت من هنا, سنتحدث مطولاً.

We -- we got a plan. That's what matters. We -- we -- we got a plan for how to get out of this.
لدينا خطة وهذا ما يهم، لدينا خطة لكيفية خروجنا من هذا

It's the least I could do to repay you for getting us out of here.
وبكذا استطيع ان اسدد لك على خروجنا من هنا

Are you talking about my clever but crude excuse for getting us out of there together, or my clever but, uh, very successful placement of my hand on your...?
هل تتحدثين عن مهارتي لكن عذر خروجنا من هناك معا أم عن مهارتي لكن بالتحديد

We got to as many of them as we could before they ordered us out.
سنحضر قدر ما نستطيع قبل أن يطلبوا خروجنا

Your purse. You never use this unless we go out.
هذه حقيبتك، أنت لا تستعمليها إلا اثناء خروجنا

Do you know that it's been 10 years since we can't go out to a restaurant because of a criminal and anti-cultural policy that is mocking the formation of our youth?
هل تعلم انه قد مضى عشر سنوات منذ خروجنا الى مطعم بسبب السياسة الاجرامية والمعادية للثقافة التي تسخر منّا ؟

I swear I haven't seen her since we got out of Russia together.
أقسم لك أنى لم أراها منذ خروجنا من روسيا سوياً

He's had kind of a rough time since we got out of the cocoons and he ran off somewhere.
إني يمر بوقتًا عصيبًا منذ خروجنا من الشرنقة وقد فرّ لمكان ما

At this rate, we'll have our exit in 10 minutes.
على هذا المعدل، سيكون خروجنا بعد 10 دقائق.

Once we're outside these walls, we need safe passage out of the country.
فور خروجنا من هذا المكان فسنحتاج خروج آمن من البلد

Sir, the second we came out of hyperspace, - a pre-programed sub-routine kicked in.
سيدي ، بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق بدأ برنامج فرعى سبق برمجته بالسيطرة على الأجهزة

I think you and me going out on a date could be a really good idea.
أعتقدُ أنَّ فكرةَ خروجنا سوياً في موعدٍ غراميٍ ما لهي فكرةٌ رائعةٌ بحق

It's just you haven't said anything since we left the restaurant.
إنك لم تنطق بأية كلمة فحسب منذ خروجنا من المطعم

Imagine us getting out of this shithole... and landing in California.
تخيل خروجنا من منطقة الخنازير هذه و العيش في كاليفورنيا

Shortly after we dropped out of FTL, colonel, you asked me for a number.
مباشره بعد خروجنا من السرعه الفائقه أيها العقيد لقد سألتنى عن رقم