"خروجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he got out
• him out
• he left
• exiting
• off
• his release
• way out
• coming out
• he gets out
• getting out
• he came out
• his discharge
• his or her exit
• his exit
• come out

He hasn't really been the same since he got out of jail.
وقال انه لم يكن في الواقع نفسه منذ خروجه من السجن.

That's far enough, Jason. Bull, come watch him out the door.
توقف عندك ياجيسون ، راقبه يابول لحضة خروجه من الباب

By the time he left the camp of Ba Sao, Thich Tri Tuu's state of health had reportedly worsened considerably.
وعند خروجه من معسكر باساو كانت حالته الصحية قد تردت إلى حد بعيد جداً.

Pull it up, the same point, exiting the sally port.
اعرضيه من نفس الزاوية، أثناء خروجه من بوابة التأمين.

So much torque, the chassis twisted coming off the line.
عزمها قوي لدرجة التواء الهيكل و خروجه من مكانه

He was vomiting blood some hours after his release.
وكان يتقيأ دماً بعد خروجه من السجن بساعات قليلة.

Yeah, some college kid, he came in this morning with a busted-up face, said he got attacked on his way out of here.
صحيح طالب جامعي جاء هذا الصباح الينا بوجهة مهشم وقال انه تعرض للهجوم عند خروجه من هنا

Since he got out of prison, he's been all about Bible study.
منذ خروجه من السجن وكل اهتمامه منصب على دراسة الكتاب المقدس

I don't think he's slept more than a few hours since he got out.
لا أظنه نام لأكثر من سويعات منذ خروجه من السجن

He said that once he got out of jail, he would tell me more.
، لقد قال أنه بمجرد خروجه من السجن سيخبرني بالمزيد

No cuffs, when you walk him out of here. I need to be sure.
أريد التأكد من أن لا يتم تقييده بأصفاد عند خروجه من هنا

- the sooner we can get him out of here. - Okay.
ـ كُلما اقترب موعد خروجه من هُنا ـ حسناً

Following the assassination of President Sadat he was jailed, and when he left prison, he took over the responsibility of heading the military wing of Gama'a Al-Islamiya.
وعقب اغتيال الرئيس السادات، تعرض للحبس، وبعد خروجه من السجن تولى مسؤولية رئاسة الجناح العسكري للجماعة اﻹسلامية.

In 2012, 95 country offices reported exiting certain programmatic areas thanks to the building of counterpart capacities.
وفي عام 2012، أبلغ 95 مكتبا قطريا عن خروجه من مجالات برنامجية معينة وذلك بفضل بناء قدرات النظراء.

We sit here, we wait for him to come out, we stuff him into a bag and we throw him off the Taylor Bridge.
نجلس هنا، ننتظر خروجه نضعه في كيس ونرميه من فوق الجسر تايلور

An investigation was carried out and the staff member confessed to the fraud, on his release from prison he resigned from the Agency.
وأُجري تحقيق واعترف الموظف بالغش، واستقال من الوكالة خروجه من السجن.

I got a potential witness to interview who may have seen our perp gas up on his way out of town.
لدي شاهد محتمل لاستجواب من قد رأى مرتكب الجريمة وهو يملئ سيارته بالوقود أثناء خروجه من البلدة، لذا، سوف...

The main market for all Mai Mai-taxed gold coming out of Kongolo is Sebele.
وتعد سيبيلي هي السوق الرئيسية لجميع الذهب الذي تفرض ماي ماي ضرائب عليه عند خروجه من كونغولي.

Maybe we can still hit him right now as he gets out of the van.
ربما لايزال بوسعنا أن نوجه له ضربة الان بعد خروجه من الشاحنة

You know, he's so excited about getting out, and us getting a place together.
أتعلمين, لقد كان متحمساً للغاية بشأن خروجه وعن حصولنا على منزل معاً

The soldiers forced him to go into the house alone initially and, when he came out, sent in a dog to search the house.
وقد أجبره الجنود على الدخول إلى المنزل وحده في البداية، وعند خروجه منه، كانوا يرسلون كلبا لتفتيش المنزل.

I want to know if his discharge papers from Stateville listed a residential forwarding address.
اريد ان اعرف اذا اوراق خروجه من السجن سجلت عنوان سكن

If the application for protection has been rejected, the foreign national will be offered accommodation pending his or her exit from Norway.
وإذا رُفض طلب الحماية، فيُمنح المواطن الأجنبي مكان إقامة لحين خروجه من النرويج.

You think Walter isn't calling us back because he's preparing his exit strategy to come work here?
هل تعتقد التر لا يدعونا إلى الوراء لأنه يستعد استراتيجية خروجه أن يأتي العمل هنا؟