"خسرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost
• I lose

I've lost too much of my life in this already.
لقد خسرتُ الكثير مما أملكهُ بحياتي بهذا العمل الآن.

I lost ice worth rs.15000 in my cold storage 15 grand!
لقد خسرتُ ثلجاً بقيمة 15000 روبية في مخزن التبريد 15000

I lost my colleagues, job and my family because of you.
.. لقد خسرتُ رفاقي ، و عملي و عائلتي بسببك

I lost friends, people I know and work with.
خسرتُ أصدقاءً، و أناساً عرفتهم و عملتُ معهم

I work in a shop. If I lose this job I'll get another one.
أعمل بمتجر، لو خسرتُ هذا العمل فلدّي آخر.

Oh, I lost 85 bucks on the nickel slots.
لقد خسرتُ 85 دولار في ماكينة الحظ الشقلبية

I lost half a dozen men last night, and you've got the stones to ask me for more?
لقدْ خسرتُ أمس نصف دزينة من الرجال و لا زالت لديكَ الجرأة لتطلب مني المزيد ؟

I just lost five years, 230 days of sobriety.
خسرتُ للتوّ خمس سنواتٍ و230 يوما من الاتزان

Well, it did... and now I've lost my two best friends.
حسناً، لقد حصل، والآن لقد خسرتُ أعزَّ صديقين بالنّسبة ليَّ.

I probably lost the case anyway.
مِن المحتمل إني خسرتُ القضية على كُل حال

When I was stationed in Kabul, I lost a bet, and I had to cover up the latrines with a shovel for like a month.
عندما كنتُ في كابول ، خسرتُ رهاناً و كان عَلَي أن أنظف أوساخ المراحيض بالمجرفة لشهر تقريباً

Then I lost a lot on gambling early this year.
ثم خسرتُ الكثير خلال القِمار في وقت مبكر هذا العام.

Well, God damn it, we have to figure some way to get out of this, because I have lost everything this year and I can't lose this.
،حسنٌ ، اللعنة علينا بأن نكتشف وسيلة ،لتخرجنا من هذهِ الورطة بسبب أنني خسرتُ كلّ شيءٍ بهذهِ السنة

I've lost 29 pounds, I've been able to cut my meds in half,
خسرتُ 13 كجم، تمكنتُ من تخفيض أدويتي للنصف.

But I know how you feel because I-I've lost somebody who was close to me, too.
لكنّي أعرف كيف تشعر لأنّي خسرتُ شخصاً كان مُقرّباً منّي أيضاً.

I lost my chance to go to Cleveland because of that heart.
لقد خسرتُ فرصتي للذهاب إلى كليفلاند بسبب ذلك القلب

Like you, I've lost people I care about... More than I'd like to admit.
أنا مثلك خسرتُ أشخاصاً أهتمّ لأمرهم أكثر ممّا أعترف

When I lost my wife, I felt that there was no reason to go on.
عندما خسرتُ زوجتي اعتقدتُ أنّه لا سبب لإكمال حياتي

I've already lost mom. I don't want to lose you, too.
لقد خسرتُ امي، ولا أريد أن أخسرك أنت أيضًا

I lost my allowance, but I got a realistic view of the world.
خسرتُ مُخصصاتي، ولكنيّ حصلت على نظرة واقعية للعالم.

And I tell you what, if I lose, I'll take off all my clothes.
وأؤكّد لكَ أنّني لو خسرتُ فسأخلع كلّ ملابسي