"خشونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roughness
• rough
• tougher
• crudeness
• coarseness
• coarse
• rougher

I noticed a roughness on two of the victim's left metacarpals.
لاحظت خشونة على إثنين من الأسناع اليسرى للضحية.

Much of what she says we cannot make out from the roughness of her poor mouth.
اغلب ما قالته لا يمكننا الادلاء بها منذ خشونة فمها.

13.1-13.2: " Impact of seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf " , presentation by G. Carrera at ABLOS Conference, 1999, Monacoa
13-1 إلى 13-2: " أثر خشونة قاع البحر على موقع الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد " ، عرض قدمه غ.

I was at a party in Neuilly and it got rough towards the end.
كنت في حفلة في نويي وأنها حصلت بعض خشونة فى النهاية

Those girls are a little tougher to play with than you might have thought, huh?
تلك الفتياتَ هُنّ أكثر خشونة للعب معهم مما كنت تعتقدينه؟

It is said, without the culinary arts the crudeness of reality would be unbearable.
ذات وقت محدد لتكمل يقال أنه بدون فن الطهى خشونة الحقيقة لن تحتمل

The standards of this household will not be brought down to the levels of base yankee coarseness.
لن يتم جلب معايير هذه المنزلية أسفل إلى مستويات من خشونة قاعدة يانكي.

I'm not your type. All that prison time made me coarse.
أنا لست من النوع الذي تفضلين فالفترة التي قضيتها فى السجن جعلتني أكثر خشونة

Much rougher than the knife scarring.
إنها اكثر خشونة من ندبات السكين

14.1-14.3: " Impact of seabed roughness on the location of the outer limits of the extended continental shelf " , presentation by G. Carrera at ABLOS Conference, 1999, Monacoa
14-1 إلى 14-3: " أثر خشونة قاع البحر على موقع الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد " ، عرض قدمه غ.

14.1-14.3: " Impact of seabed roughness " : presentation by G. Carrera at ABLOS Conference, 1999, Monacoa
14-1 إلى 14-3: " أثر خشونة قاع البحر " ، عرض قدمه غ.

The main physical parameters that have to be considered are surface roughness, image texture and morphology.
والبارامترات الفيزيائية الرئيسية التي يتعين أخذها في الاعتبار هي خشونة السطح وقوام الصور والشكل .

♪ Necessary roughness 2x02 ♪ To Swerve and Protect Original Air Date on June 13, 2012
مسلسل خشونة اللازمة الحلقة الثانية - الموسم الثاني

Unnecessary roughness, Number 16 and Number 34.
خشونة غير ضرورية, رقم 16 , رقم 34

- We are running you in. - Unnecessary roughness, man.
نحن سنأخذك معنا - خشونة غير ضرورية يا رجل -

♪ Necessary roughness 1x10 ♪ A Wing and a Player Original Air Date on August 31, 2011
مسلسل "خشونة ضرورية" الموسم الاول الحلقة العاشرة

The aim of the project is to obtain soil and vegetation parameters using a cloud-water model describing surface roughness and soil moisture.
والهدف من هذا المشروع هو الحصول على معالم قياسية خاصة بالتربة والنباتات، باستخدام نموذج الغيوم - المياه، ووصف خشونة سطح الأرض ونداوة التربة.

Any such protection on the exterior of the package shall not be rendered ineffective by ripping, cutting, skidding, abrasion or rough handling.
ويجب ألاّ يبطل مفعول هذه الوقاية على السطح الخارجي للطرد بسبب التمزيق، أو القطع، أو الانزلاق، أو الخدش أو خشونة المناولة.

As a matter of fact, it's gonna get a lot tougher.
فى الواقع, قد يتطور ويصبح اكثر خشونة

Not only are you vain and egotistical... but you have genuine crudeness.
لا , يا إلهي , لست فقط عابث و مغرور ولكن لديك خشونة حقيقية

I apologize for the coarseness of my hands, Mistress.
أعتذر على خشونة يداي ، سيدتي

No wonder they're so coarse and wrinkly.
لا عجب أنهم مجعدين وبهم خشونة.

Well, I'm afraid my life is an altogether rougher affair.
أخشى أن حياتي أكثر خشونة من ذلك