"خصوصاً الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Especially now
• particularly now
• Especially not now
• Especially right now

But I don't think she'll ever know him. Especially now.
لكن لا أظن بأنها ستعرفهُ أبداً, خصوصاً الآن

Have you considered taking her to an institution? Especially now...
هل يمكنني أن أقترح بأن تأخذها إلى قسم الأمراض النفسية خصوصاً الآن

Especially now that your family is saving for a wedding.
خصوصاً الآن ، في حين أن عائلتكَ في صدد اقامة حفل زفاف

I have no idea, but we can't let her anywhere near Mel, Especially now that Maris has the weight advantage.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ، لَكنَّنا لا نَستطيعُ تَرْكها أي مكان قُرْب ميل، خصوصاً الآن الذي ماريس لَها فائدةُ الوزنَ.

As the leader of this great enlightenment, it's important that I make my presence known, Especially now, when the first inroads are being made.
كقائده لهذا التنويرِ العظيمِ من المهم أن أُعلنُ عن حضوري خصوصاً الآن عندما تمت الغارات الأولى

Especially now that we've got you, Kevin.
خصوصاً الآن لأننا قد حصلنا عليك يا كيفين

Especially now, with everything...
لقد سئمت من مونجي خصوصاً الآن , بعد كل ماحدث

Especially now that I get to see the Angelatron in person.
خصوصاً الآن بعدما رأيت "انجيلاترون" شخصياً

But you have a family now, and god, Especially now...
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن

Especially now when I'm in the tub... naked and wet... and naked.
خصوصاً الآن عندما يام في الحوضِ... العاري والرطب... وعاري.

I didn't mean to cause a problem, Especially now, while you're preparing for your wonderful wedding.
لا أريد أن أسبب مشكلة_BAR_ و خصوصاً الآن بينما تحضرين لزفافك الرائع

For now, Especially now, I must stay here.
الآن, خصوصاً الآن علىّ أن أبق هنا

Especially now that Xanatos has been defeated and this castle is truly ours once more.
خصوصاً الآن الذي Xanatos هُزِمَ وهذه القلعةِ حقاً لنا مرةً أخرى.

Especially now that everybody's got gps.
خصوصاً الآن ذلك حَصلَ كُلّ شخصُ على gps.

Especially now, when you've got all these people thinking that our kids are the enemy!
خصوصاً الآن مع هؤلاء الناس جميعاً ! أن نفكر بأن أبناءنا هم العدو

God, this isn't easy, Simon. Especially now.
هذا ليس أمراً هيّناً (سايمين) خصوصاً الآن

Especially now they're getting a new dad.
خصوصاً الآن هم يُصبحونَ a أَبّ جديد.

Especially now that I'm back home.
خصوصاً الآن حيث أَني في بيتي

this is a... complicated bureaucratic police state and they are not fond of photographers, particularly now given the political climate.
دولة أمنية بورقراطية مُعقدة وهم لا يحبون المصورين، خصوصاً الآن بسبب الأحوال السياسية.

I didn't want her killed. But I couldn't have the affair brought out in public. Especially not now.
لقد تسببت بمقتل أحد لكن لا يمكنني أن أتقبل هذا للإعلام خصوصاً الآن

I'm a person with a lot of answers, Especially right now.
وانا الشخص ذو العديد من الاجوبة خصوصاً الآن.