"خطأك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fault
• your mistake
• wrong
• yours
• your own fault

You always blame yourself for things that weren't your fault.
أنت دائمًا تلوم نفسك على أشياء لم تكن خطأك

Well, I would have preferred Gandhi, but it's not your fault.
حسنا، كنت أود أن يكون غاندي فضل، ولكنه ليس خطأك.

Listen, whatever you did, whatever it was, it wasn't your fault.
اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك

It's not your fault, honey. You gotta stop blaming yourself.
إنه ليس خطأك يا عزيزتي توقفي عن لوم نفسك

Oh, I'm glad you noticed, considering it's your fault.
أنا مسرور لأنك لاحظت ،معتبراً أن هذا خطأك

Yeah? Well, ifI catch pneumonia, it'll be all your fault.
حسنا , لو اصبت بذات الرئة سيكون هذا خطأك

It's your fault I have to work at this stupid muffin store.
إنه خطأك أن يجب عليّ العمل في متجر الكعك الغبي هذا

Simran I just thought that you also love me, its not your fault I don't know why you thought that
سيمران أنا كنت فقط اظن انك تحبني , أنه ليس خطأك أنا لا اعلم لماذا فكرتي بهذه الطريقة

Let him know it's your fault if he can't make his rent.
ليعرف انه خطأك إن لم يستطع ان يحصل على قيمة الإيجار..

This is your fault. You should never have let her keep him.
،هذا خطأك ما كان يجب أن تسمح لها بأن تحتفظ به

Even if it is your fault or not, we still have to go to class, you punk.
حى لو كان ذلك خطأك أم لا , لايزال علينا الذهاب إلى الصف أيها الأحمق

Me a little less than her, but that's your fault, mostly.
أنا أقل منها بكثير لكن هذا في الأغلب خطأك

I'm just saying that it's all your fault, that you caused it.
أنا فقط أقول أن كل خطأك , أنكي تسببتي بذلك

I know that your mother's death wasn't your fault.
وأنا أعلم أن وفاة والدتك لم يكن خطأك

Rebecca, whatever Dennis Finch said to you, this is not your fault.
ريبيكا , أياً كان , ما قالته عائلة فينش لكي , هذا ليس خطأك.

And this is all your fault, so get the hell out of my office instead of trying to figure out a way to cover your goddamn ass!
وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك

He always wished that he could tell you that it wasn't your fault.
دائماً تمنى أن يتمكن من إخبارك إنه لم يكن خطأك

A slightly pat backstory if you ask me, but that's hardly your fault.
خلفيّة غير مقنعة إذا كنت تريد رأيي، ولكن ذلك بالكاد يكون خطأك.

The important thing to remember here is that this is your fault for not listening to me.
الشيء المهم لتذكره هنا هو أن هذا هو خطأك لعدم الإستماع إلي

But worry not. You won't be around to regret your mistake much longer.
لكنْ لا تقلقي، فلن تكوني حاضرة لتندمي على خطأك لفترة أطول

Well, that's where you're wrong because there is no payout for arson.
حسناً، هذا خطأك لأنه لا يوجد تعويضات للحرائق

You've used up yours. Let's not dwell on it.
أنت استعملت خطأك دعنا لا نعلق كثيرا عليه

It's your own fault for being God's most perfect creature.
هذا خطأك, لأنك أفضل مخلوقة رأيتها