"خطأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my fault
• my mistake
• my bad
• mine
• wrong

I'll help bandage her hands, it was my fault anyway.
سأساعد في تقطيب يدها. إنه خطأي على كل حال.

I spent so much time blaming everyone else that I never stopped to consider that this was my fault.
قضيت الكثير من الوقت إلقاء اللوم على شخص آخر أنني لم يكف للنظر أن هذا كان خطأي.

So I guess what happened tonight is partly my fault.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

- Wait, he just said 400. - Oh, I'm sorry. my mistake.
انتظري، لقد قال للتو 400 الفا اوه، انا اسفة، هذا خطأي

- Hey. Don't "my bad" it. And stop being so likable.
لا تقل "هذا خطأي"، و توقف عن كونك شخصًا محبوبًا

You think it's my fault she didn't come home last night?
هل تعتقد أنه خطأي أنها لم تعُد للبيت ليلة أمس؟

I mean, it was my fault that she tried to walk home and, um when I could do nothing,
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك عندما لم أفعل أي شئ ..

It's my fault for discussing my life in psych class.
هذا خطأي لأنني ناقشتُ حياتي في درس علم النفس.

- Right. - Not my fault we always in last place.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

I couldn't stall him, he's too good, it's not my fault.
لم أستطيع الممُاطلة معه هو ماهر للغاية هذا ليس خطأي

How is it my fault, and I'm just trying to better myself?
كيف يكون خطأي ؟ وانا احاول ان اعمل الافضل لي ؟

Phoebe, it was my fault. I should have gone with her.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

It's not my fault dirty stuff makes me uncomfortable.
ليس خطأي أن الكلام البذيء يجعلني غير مرتاحة

No. It's not my fault, you know, if I have feelings.
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

but it's not my fault. that little trick got greedy.
لكن ليس خطأي أنّ تلك المخادعة الصغيرة قد طمعت

It was my fault. I should never have left her.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

No, I'm sorry. It's my fault. I should have checked my messages.
لا أنا آسفة ، هذا خطأي كان يجب أن أراجع الرسائل

It was my fault. I didn't get to him fast enough.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

Don't just stand there looking at me. It's not my fault.
لا تقفوا هناك و تنظروا إلي فقط هذا ليس خطأي

Today I have found out, that what I thought was my mistake..
لقد اتيت لأقول لك , ان ما كنت اعتقد انه خطأي

- Oh, Casey, I have to go to work. - Oh, my bad. I showed up early.
أوه ، كايسي ، علي أن أذهب الى العمل أوه ، هذا خطأي ، لقد ظهرت مبكراً

It's no fault of mine I've never been allowed to leave.
ليس من خطأي إنه لم يتم السماح لي بالذهاب أبداً

But what's wrong with me that I can't sustain a single relationship?
ولكن ما خطأي بأني لا أستطيع أن أقوم بعلاقة شرعية واحدة؟