"خطئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fault
• your mistake
• on you
• my fault

This is your fault because you started a fight you can't win.
أنه خطئك , بسبب أنك بدأتي بقتال لا تستطيعين الأنتصار به

You invited me here. This is all your fault. What's up?
لقد طلبت مقابلتى هنا هذا كله خطئك ، ماذا هناك

It's your fault. Now he loves her. He'll marry her.
انه خطئك انه يحبها الأن انه سيتزوجها انه خطئك

But just because someone uses your ideas for evil does not make it your fault for creating it in the first place.
لكن فقط ﻷن شخصا ما استعمل أفكارك في الشر لا يجعل ذلك خطئك في صنع ذلك من المقام الأول

If I leave, it is going to be your fault, and you will join the great unemployed wasteland that is your generation.
اذا غادرت سيكون خطئك وستنضمين إلى ارض العاطلين هذا هو تصنيفك

You zegt it was your fault That your brother died.
فيما مضى قلت أنه كان خطئك أن أخوك مات. لماذا قلت ذلك؟

Actually, that was completely your fault, but I'm totally over it.
في الواقع كان خطئك كلياً لكنني تجاوزت الأمر تماماً

Sabrina, get over here and help me drink these margaritas or it'll be your fault if I drunk-dial my A.A. sponsor again.
سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى

Look, I'm not saying this is your fault, but... you are a horrible negotiator.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

It's maybe... it's not your fault. It's so nice, and so sweet, and I'm excited.
ربما هذا ليس خطئك فهذا رائع ولطيف للغاية وأنا متحمسة جدًا

As if this isn't your fault.
مع غلق الجانب كان يجب ان ارى حتى اصدق كانه, ليس خطئك

Well, it's not your fault that you fell in love with a married man.
حسناً، إنه ليس خطئك أنّك وقعت في حبّ رجل متزوج.

It's all right. Honestly, it's not your fault, it's mine.
لا عليكي ,في الحقيقه إنها ليس خطئك ، أنه خطئي أنا

I know what happened the other night wasn't your fault.
اعلم ان ما حدث في تلك الليلة ليس خطئك

Mary has become unmanageable, and, Uncle, I'm sorry but it's more than a little bit your fault.
،أصبح من الصعب التحكم بماري وأنا آسف لإخبارك بأن هذا خطئك

I'm sure it wasn't your fault. Probably just a coincidence, you know.
انا متأكد انه لم يكن خطئك ربما تكون مصادفه

And the first thing that you and I are gonna work on is a way for you to understand that's not your fault.
و أول شيء علينا القيام به هو مساعدتك على فهم أن ذلك ليس خطئك

I guess I've changed, which is why this whole thing isn't completely your fault.
أَعتقد بأنّني تَغيّرتُ لهذا السبب هذا الشيءِ الكاملِ لَيسَ بالكامل خطئك

You don't have to say anything. It's not your fault.
لاينبغي عليك أن تقول شيئاً فإنها ليس خطئك

You chose the wrong faerie and you died the true death because of your mistake.
لقد إخترت جنياً غير ملائماً... ولاقيتِ الموت الحقيقي جزاءاً لك على خطئك هذا.

I hate to pin it on you, but you did invite me to dinner.
أكره أن أجعل الأمر خطئك لكن أنتِ من دعيتني للعشاء

You were with me the whole way, so do not act like this is my fault.
لقد كنت بصحبتي منذ بدايه القصه , لذا لا تتصرف كأنها ليست خطئك