"خطر للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too dangerous
• very dangerous
• extremely dangerous
• too risky
• so dangerous
• incredibly dangerous

They weigh two tonnes and, armed with long tusks, they're too dangerous for bears to take on.
إنها تزن طنّين، و هي مسلّحة بنابين طويلين ممّا يجعل مهاجمتها خطر للغاية على الدببة

No! You're already in too deep and it's too dangerous!
لا ، انت عميقة جداً بالفعل وهذا خطر للغاية

You can't go back there. It's too dangerous.
لا يمكنك العودة إلى هناك، فالمكان خطر للغاية.

Your father conned a very connected, very dangerous man.
والدكِ محتال, ذي صلات عديدة ورجل خطر للغاية

However, there was a concern that this was an extremely dangerous weapon, with incalculable consequences for the lives of human beings and for the environment in which we all live.
بيد أنه، كان هناك تخوف من أن هذا السلاح خطر للغاية وله عواقب لا تحصى على حياة الناس وعلى البيئة التي نعيش فيها جميعا.

Only, this time, you don't let anyone in...'cause it's too risky.
.. إلا هذه المرة ، لا تسمح لاي كان بأن يدخل لانه خطر للغاية

I'm afraid I can't let you do that. It's too dangerous.
أظنُ أنّي لا يمكنني السماح لك بذلك،الأمر خطر للغاية

It's too dangerous to try and open one of these torpedoes on the Enterprise.
خطر للغاية أن نفتح أحد هذه الطوربيدات على الإنتربريس

Either way, it's too dangerous to let him stay parked out here with 17 nukes.
في كلا الحالتين فإن تركه هنا وبحوزته 17 صاروخاً نووياً خطر للغاية

You can't just rip him out! It's too dangerous!
لا يمكنك ان تخرجه هكذا انا هذا خطر للغاية

What, we're gonna become a couple, have some kids, and then I gotta quit the spy business because it's too dangerous?
ماذا سوف نصبح زوجين ونحصل على بضعة أطفال ؟ وبعدها سأتوقف عن العمل الجاسوسي لأنه خطر للغاية ؟

You know, maybe it is too dangerous for us to use our powers at all.
لربما الأمر خطر للغاية لكي نستخدم قدراتنا

The same laws don't apply to mutants. They're too dangerous.
لا يجوز تطبيقه على المتحولون، فهذا خطر للغاية.

No, too dangerous. I want to limit our exposure.
لا , ذلك خطر للغاية أود تحديد مُحيط بحثنا

- It's too dangerous for you alone.
عفوا؛ الوضع سيكون خطر للغاية بالنسبة لك بمفردك

According to the police he is armed and very dangerous.
إنّه مسلّح , وتصفه الشرطة على أنّه خطر للغاية

- Mm-hmm. No, gambling can lead you down a very dangerous path.
المراهنة قد تودي بكم إلى مسارٍ خطر للغاية

She's aware of your feelings for her, which could be very dangerous for you.
.إنه شيء واضح .إنها تدرك مشاعرك نحوها والذي يكون خطر للغاية عليك.

You have put this hospital and yourself in an extremely dangerous position.
انت وضعت هذه المستشفى و نفسك في وضع خطر للغاية

It looks like the wormhole connection was unstable. It would have been extremely dangerous To even attempt travel.
يبدو أن أتصال الثقب الدودي كان غير مستقر ليكون خطر للغاية لمحاولة السفر.

You can't change in broad daylight. It's too risky.
لا تستطيعين التحول في ضوء النهار هذا خطر للغاية

Oh, I could not ask a civilian to get involved in something so dangerous.
لا يمكنني الطلب من مدني أن يتدخل بشيء ما خطر للغاية

Well, there was a chance that it could explode, and it's... it is incredibly dangerous.
حسنا، كان هناك فرصة لحدوث انفجار، والوضع خطر للغاية.