"خطيبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fiancé
• your fiance
• your fiancée
• your betrothed
• boyfriend
• your fiancee
• fiancé's
• your fianc

your fiancé is a powerful man, and powerful men have... powerful enemies.
خطيبك رجلٌ ذو سلطة، ولدى الرجال ذوي السلطة أعداء ذوي سلطة.

Is this the man you saw shoot your fiancé in cold blood the night of the 12th?
هل هذا الرجل هو الذي رأيته يطلق النار على خطيبك بدم بارد في تلك الليلة؟

Any time your fiancé calls, you dump your work on someone else.
في أي وقت يتصل فيه خطيبك تتركِ عملك لـ شخص أخر

The report said that your fiance was bar-Hopping for his bachelor party on the night he was killed.
التقرير قال ان خطيبك كان ينتقل من حانة الى اخرى بمناسبة حفلة عزوبيته في ليلة مقتله

I didn't know your fiance, but I pray his soul finds peace.
لم أكن أعرف خطيبك ، ولكن أدعو الله روحه يجد السلام.

Even with the infusion of gold we stole from your fiancé's family, there's only so many ships we can outfit for war in such a short time.
حتى مع امداد الذهب الذى سرقناه من عائلة خطيبك سيكون الكثير من السفن نستطيع تجهيزها للحرب

Do you still think it was your fiancé who poisoned him?
هل لازلت تعتقدين أن خطيبك هو من قام بتسميمه؟

Because the man I've been chasing for two years was your fiancé, Christopher Hall.
لأن الرجل الذي أطارده طيلة عامين كان خطيبك ، كريستوفر هول

The man I've been chasing for two years was your fiancé.
الرجل الذي كنت أطارده طيلة عامين كان خطيبك

It's ironic because your fiancé is currently serving a two-year sentence for fraud, and no matter what you say, everyone here knows you knew.
أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال ولا يهم ماذا تقولين, الجميع هنا يعلم بذلك

your fiancé's ex-wife sets up a fake Facebook account, lures your abusive ex here and then kills him for no reason?
زوجة خطيبك السابقة تنشئ حساب مزيف علي الفيسبوك وتقود بحبيبك السابق المُعًنف هنا ومن ثم تقتله بلا سبب؟

Munro sent a rider to Falkirk to confirm our story about your fiancé.
مونرو ارسل رسول الى فالكريك ليؤكد قصتنا قصة خطيبك

your fiancé got a metal detector and scoured a 10,000-square-foot grid around that carousel.
خطيبك تحول لجهاز للكشف عن المعادن ومشّط عشرة ألآف قدم مربع حول ذلك المنتزه

So the roommate who slept with your fiancé is also fascinated with murder?
عظيم ، اذن شريكتك التي ضاجعت خطيبك أيضاً مفتونه بالقتل ؟

Did you study hard, or did your fiance study hard for you?
هل درستي جيداً؟ أم خطيبك قام بالدراسة جيداً؟

I remember you telling me your fiance was killed. I'm so sorry.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

You should've about that couples coupon before you dumped your fiance at a wedding expo.
قبل ان تقطع علاقتك مع خطيبك في معرض الزواج

No, no, no, you can dance with your fiance anytime you like.
لا, لا يمكنك الرقص مع خطيبك في أيّ وقت تريدنه

Then you know you have no spousal privilege, which means you're going to have to tell the truth, and put your fiancée away.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

You need a rest... in case your betrothed would want to see you.
أنتى بحاجة الى الرّاحة فى حالة لو خطيبك أراد رؤيتك

He condemns lying, but your silence about the death of your boyfriend has a pure intention, that excuse your lack.
إنه يحرم الكذب، لكن صمتك حول وفاة خطيبك يتضمن نية صافية، وهذا يعذر خطيئتك.

- When your fiancee comes, he can stay here too. - Yeah.
عندما يأتي خطيبك يمكنه أن يبقى هنا أيضاً - نعم !

At least take some dessert for you and your fianc?
على الأقل خذي بعض التحلية لكِ ولأجل خطيبك.