"خلال عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in ten
• within ten
• through ten

Good evening, ladies and gentlemen. Dinner will be served in ten minutes.
مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق

I want this room cleared out in ten minutes, get everything to the warehouse.
أريدُ أن يتّم إخلاء هذه الغرفَة خلال عشرة دقائق، وأن يتّم وضع كلّ شيء في المستودع

The machine will be at the facility in ten days.
الآلة ستكون في المُنشأة خلال عشرة أيّام.

This report will be submitted to the principals of the major implementation agencies in Bosnia and Herzegovina and to the Contact Group within ten days.
وسيقدم هذا التقرير إلى مديري وكالات التنفيذ الرئيسية في البوسنة والهرسك وإلى فريق الاتصال خلال عشرة أيام.

If you and Katya aren't here within ten minutes of that speech ending, he's going to come after you... or Sarah.
إن لم تأتِ أنت و كاتيا خلال عشرة دقائق بعد إنتهاء الخطاب سوف يطاردكم

Hope nothing goes wrong in the rest of the world in ten days.
آملُ بألّا يسير شيء على نحوٍ خطأ في بقيّة أنحاء العالم خلال عشرة أيّام.

in ten minutes, everything within a quarter mile radius will be dust.
خلال عشرة دقائق كل شيء في حدود ميل من هنا سوف يتحول لرماد

MTAC in ten?
هل يُمكننا الإجتماع فى مركز التنيه بالأخطار المتعددة خلال عشرة دقائق ؟

I want everyone on that ship in our brig in ten minutes.
أريد من الجميع على تلك السفينة في الداخل لدينا خلال عشرة دقائق

He hasn't returned my phone calls in ten years, Mike.
هو لم يرد على مكالماتي الهاتفية خلال عشرة سنوات يا مايك

We can have the cruise ships ready in ten days, papa, but I might need some help from our policeman.
يمكن أن تكون السفن السياحية جاهزة خلال عشرة أيام يا أبي... لكن قد أحتاج لبعض المساعدة من شرطينا.

Get me there in ten, and I can download that software.
أوصلني إلى هُناك خلال عشرة دقائق، وسيكون بإمكاني تحميل ذلك البرنامج.

Tell them that we have a briefing in ten minutes.
أخبريهم أن لدينا اجتماعاً خلال عشرة دقائق

Drinks at my office in ten minutes, buddy.
المشروبات في مكتبي خلال عشرة دقائق يا أصدقائي

Anyway, drinks at my office in ten minutes.
على أي حال المشروبات في مكتبي خلال عشرة دقائق

- 20! That is a lot of showering; you are not gonna make it in ten.
هذاالكثيرمن الإستحمام، أظنّك لن تنجو خلال عشرة.

Mom's leaving in ten days, and the party's in two weeks.
أمي راحلة في خلال عشرة أيام , و الحفلة في غضون إسبوعين

- Yeah, you can tell that to the Judge in ten days' time, at your hearing.
أجل، بوسعك التأسف للقاضي خلال عشرة أيام، بجلستُك.

I promised the governor I'd get it done within ten days.
أنا وعدت المحافظ بأنني سأنجزها خلال عشرة أيام.

within ten days and the republicans retreated.
لم يفلح الامر في خلال عشرة ايام تم رفع الحصار عن الحامية بواسطة قوات فرانكو القوية و انسحب الجمهوريون

We've held Groby in the English church through ten reigns, and I let it slip.
نحن حملنا غروبي في كنيسة أنجليزية خلال عشرة عقود وتركت ذلك ينزلق