"خلفيَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back

I'll drop this stuff off with Claude and I'll be back.
أنا سَأُسقطُ هذه المادةِ مِنْ مَع كلود وأنا سَأكُونُ خلفيَ.

We thought he'd be back by now, it's almost dawn.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ خلفيَ حتى الآن، هو تقريباً فجرُ.

I lowered the window and said,'I'll be back.'
نزّلتُ النافذةَ وقُلتُ، ' أنا سَأكُونُ خلفيَ. '

Didn't think I'd be back in your arms again so soon.
لَمْ يُفكّرْ بأنّني سَأكُونُ خلفيَ في أسلحتِكَ ثانيةً بهذا السرعة.

I'm just glad to be back in the game.
أنا مُجَرَّد مسرورُ لِكي أكُونَ خلفيَ في اللعبةِ.

It feels good to be back in the field.
يَشْعرُ بالارتياح لِكي يَكُونَ خلفيَ في الحقلِ.

We're back upstairs in the main area.
نحن طابق علوي خلفيَ في المنطقةِ الرئيسيةِ.

Any minute that guy could be back and shoot either one of us.
أيّ دقيقة ذلك الرجلِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خلفيَ ونبتة أمّا أحدنا.

I knew I'd be back here one day.
عَرفتُ بأنّني سَأكُونُ خلفيَ هنا يومَ واحد.

I told Audrey I'd be back for movie night.
أخبرتُ أودري أنا سَأكُونُ خلفيَ لليلِ سينمائيِ.

Don't worry, I'll be back here for you, okay, Cam?
لاتقلق، أنا سَأكُونُ خلفيَ هنا لَك، موافقة، حدبة؟

Okay, so the bullet's got to be back at the house.
الموافقة، لذا الرصاصة أصبحَ لِكي يَكُونَ خلفيَ في البيتِ.

I'll be back with a unit- we'll break down the door.
أنا سَأكُونُ خلفيَ مَع a غير هو نحن سَنُحطّمُ البابَ.

Yeah, but you're gonna be back before you know it, and then we're gonna have our whole lives to spend together.
نعم، لَكنَّك سَتصْبَحُ خلفيَ أمامك تَعْرفُه، و ثمّ نحن سَيكونُ عِنْدَنا حياتُنا الكاملةُ للصَرْف سوية.

But that was back when I was drinking.
لكن ذلك كَانَ خلفيَ عندما أنا كُنْتُ أَشْربُ.

I'm pretty much the exact same person I was back then.
أَنا تقريباً المضبوطون الشخص نفسه أنا كُنْتُ خلفيَ ثمّ.

Well, I'm sure I don't know what Marty's talking about but it was probably back when we were an item.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنا لا إعرفْ ما تَحَدُّث عن مارتي لَكنَّه كَانَ خلفيَ من المحتمل عندما نحن كُنّا مادةَ.

I should be back by 10:00.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ خلفيَ بحلول الـ10 : 00.

Then again, if you told me to be quiet, then I'd be back at the bakery.
ولكن، إذا أنت أخبرَني لِكي أكُونَ هادئَ، ثمّ أنا سَأكُونُ خلفيَ في المخبزِ.

I'll be back in a second, sweetie, now eat your breakfast, okay?
أنا سَأكُونُ خلفيَ في a ثانية، حبّوب، يَتناولُ فطورُكَ الآن، موافقة؟