"خلف كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind all
• behind every
• 's behind
• after all
• behind each
• behind everything

Oh, so she was the criminal mastermind behind all of this.
أوه، ذلك أنها كانت العقل المدبر ألأجرامي خلف كل هذه

behind all the puzzles... Well, all of science, really...
خلف كل تلك الألغاز حسناً ، جميع العلوم في الواقع

And one of the advantages of being whip is that behind every single member, behind all of these magnets, was at least one dishonorable thing.
وإحدى فوائد كون الشخص حاصداً للأصوات هو أن خلف كل عضو من الأعضاء خلف كل هذه المغناطيسات كان هناك على الأقل عمل غير شريف

behind every great politician stands a great family, right?
خلف كل سياسي عظيم عائلة قوية تسانده صحيح ؟

And you have no memory of who was behind all this?
و ليس لديك ذاكرة حول من كان خلف كل هذا؟

I would love to browse the patent portfolio behind all this.
أود أن اتصفح محفظة براءات الإختراع خلف كل هذا

Because I think I've figured out the member of the Star Chamber who's behind all this.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Okay, but this doesn't tell us what they're after, or more importantly, who's behind all of this.
حسنا ,لكن هذا لا يخبرنا عما يسعون خلفه او الأكثر أهمية من خلف كل هذا ؟

Who else do you think is behind all this?
من ايضاً تعتقدين انة خلف كل ذلك ؟

Tony Cobb is behind all this.
انت لم تنكره بعد عليك ان تصدقني انه خلف كل هذا

Commissioner sir, who do you think is behind all this?
سيدى مفوض الشرطه من تظن خلف كل هذه الاحداث ؟

Hoping that he can lead us to whoever's behind all this.
على أمل أن يكون بمقدوره قيادتنا إلى الفاعل القابع خلف كل هذا

There's a story behind every word we say to each other.
هناك قصة خلف كل كلمة نقولها .لبعضنا البعض

I'd not be surprised if he's behind every mean and miserable thing that's happenin'.
سوف لن اكون متفاجئاً اذا هو خلف كل شيء سيء وتعيس ذاك الذي يحدث.

behind every great regional manager is a great assistant to the regional manager, and I have chosen one of the best.
خلف كل مدير إقليمي عظيم هنالك مساعد عظيم للمدير الإقليمي، وأنا اخترت واحداً من الأفضل

There in the back seat was a person as elusive and mythical as a unicorn-- the guy behind every answer to every test.
هناك في المقعد الخلفي كان شخص كانمراوغوأسطوريكحصانوحيد القرن.. الشخص الذي خلف كل إجابة في كل إختبار

And from that day, it became a custom in Rome that a slave stand in the chariot behind every general returning in victory holding a skull and whispering into his ear.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

- Yeah, and she's pretty much the patron behind every artistic endeavor in Manhattan.
وهي إلى حد كبير الراعي خلف كل مسعى فني في منهاتن

Except you didn't go after her, you went after all these other women.
بأستثناء انك لم تذهب خلفها لقد ذهبت خلف كل هؤلاء النساء

I bet there's a story behind each one of these That I'd love to hear.
أراهن أن هناك قصة خلف كل منهم سأحب سماعها

I don't know, but my source at Sandstorm told me to follow the cogs, that that would lead to the answer behind everything.
لا أعلم ، لكن مصدري بالمُنظمة أخبرني أن أتبع التروس ، والتي قد تقودنا إلى الإجابة خلف كل شيء