"خلف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind this
• after this
• beyond that
• behind it
• beyond this
• Behind that
• 's behind
• behind the
• side of that
• after that
• over that
• through that
• prompted this

I was called to the camp because the general believed a malevolent force was behind this disquiet.
لقد دعيت إلى المخيم لأن الجنرال كان مؤمنا بأن قوة حاقدة كانت خلف هذا القلق

WELL, NOW, WAIT. THERE COULD STILL BE A GANG behind this.
حسنا انتظري ما زال يمكن أن تكون عصابة خلف هذا

Maybe his spirit never left, and he's hiding behind this wall.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

I can hide behind this building, wait for a window.
بوسعي الاختباء خلف هذا المبنى و انتظار فرصة سانحة

Can you hold the lamp? There's a busted fitting behind this panel.
هناك تمزٌق خلف هذا اللوح والمشكلة انني قد لااستطيع الوصول لها

Actually, he's cowering down on all fours right behind this counter.
في الحقيقه انه منبطح على اطرافه الاربعه خلف هذا المكتب

Hiding behind this mask is an irresponsible and immoral man.
خلف هذا القناع.. يختبئ رجل غير مسئول وغير أخلاقى

Hey, did you know your ex-wife still lives right behind this place?
هل كنت تعرف ان طليقتك ما زالت تعيش خلف هذا المكان؟

We don't want whoever's behind this to know we're on to them.
لا نُريد أن يعرف من يقبع خلف هذا أننا نعرف عنه.

We can only assume that they're behind this attack.
يمكننا أن نفترض فقط أنهم خلف هذا الهجوم

- We got to get behind this thing so we can smash it back to Hell.
ماذا الآن؟ علينا أنْ نكون خلف هذا الشيء كي نسحقه للجحيم

So you're saying that you have a bank of geniuses behind this door?
إذن تقول إنكم تملكون خزينة عبقريّة خلف هذا الباب؟

You want me to change into a Chanel suit behind this screen?
اتريد مني إرتداء بدلة شانيل خلف هذا اللوح؟

Now if Black Claw's behind this, they're gonna want him in a position of power.
الان لو ان المخلب الاسود خلف هذا, سيريدونه في موضع قوه

But the man after this money is a very bad man.
لكن الرجل الذي يسعى خلف هذا المال رجل سيء جدّاً.

And then there'll be a door, and beyond that is daylight.
ثم سيكون هنك باب و خلف هذا سيكون ضوء النهار

If the collaborators are behind it, killing their own so they wouldn't talk, it's unlikely we will hear anything from them again.
إن كان المتعاونين خلف هذا قتل أحد منهم كي لا يتحدث من غير المحتمل ان نسمع شيئاً منهم ثانيةً

What you will find beyond this wall will forever change your life.
ما ستجدونه خلف هذا الجدار سيغير حياتكم للأبد

Putting on a little weight sitting Behind that desk.
لقد إزداد وزنك بالجلوس قليلاً خلف هذا المكتب.

I can't wait to meet the woman behind the man.
لا استطيع ان انتظر لأرى المرأه خلف هذا الرجل

He's so confident, but he has no idea what's on the other side of that door.
انه واثق جدا, ولكنه ليس لديه ادنى علم بما ينتظره خلف هذا الباب

I want to know who's after that thing and what they know about me.
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء وماذا يعرفون عني

But I think I speak for the whole family when I say we want nothing... to do with anything that's over that hedge.
أعتقد أننى أتحدث بالنيابة عن كل العائلة وعندما أقول أننا لانريد شيئا ـ ـ يتعلق بأى شيئ خلف هذا السياج

- I want to know what's through that door.
-أريد أن أعرف ماهو الموجود خلف هذا الباب؟

So what prompted this sudden sale?
فما الدافع خلف هذا البيع المفاجئ؟