| You think you can manipulate me because I cheated on my boyfriend? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟ |
| They sure seemed to know you. Yeah, they worked for my boyfriend. | Open Subtitles | ـ بالتأكيد بدوا أنهم يعرفونكِ ـ أجل، كانوا يعملوا لصالح خليلي |
| Okay, we're back and uh, if my boyfriend's listening you're late and I'm a little worried you're trapped in a snow drift or something. | Open Subtitles | حسـن ، لقـد عدنـا و إن كـان خليلي يستمـع فأنت متأخر و أنـا قلقة مـن أنك عـالق في انجراف ثلجي أو نحوه |
| She stole my boyfriend when I was in high school. | Open Subtitles | لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية |
| Mr. Karim Khalili, the leader of the Wahdat party, belongs to the Hazars minority that forms 10 per cent, and General Dostum belongs to the Uzbek minority, which constitutes 7 per cent of Afghanistan's population " . | UN | وأن السيد كريم خليلي زعيم حزب الوحدة ينتمي إلى أقلية الهزر التي تشكﱢل ١٠ في المائة من السكان وأن الجنرال عبد الرشيد دوستم ينتمي إلى اﻷقلية اﻷوزبكية، التي تشكﱢل ٧ في المائة من سكان أفغانستان. |
| Now I don't know if he's my boyfriend or best friend. | Open Subtitles | الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي |
| "He's my boyfriend, Daddy, and we love each other... and you can't stop us from being together!" | Open Subtitles | إنه خليلي أبــي ، و نحن نحب بعضنــا لا يمكنك منعنا من أن نكون معــا |
| Brad wasn't my boyfriend. He was a pet, but he... | Open Subtitles | براد لم يكن خليلي كان حيوان اليف , ولكنه |
| I wanna dance with my boyfriend on prom night. | Open Subtitles | أريد الرقص مع خليلي في ليلة الحفل الراقص. |
| I mean, I'm actually having a conversation about my boyfriend's son. | Open Subtitles | أنا أعني أنني أجري في الحقيقة محادثة بشأن أبن خليلي |
| They hacked my bank account, sent private photos of me and my boyfriend to my parents, to my professors. | Open Subtitles | قاما باختراق حسابي البنكي أرسلا صوري الخاصة مع خليلي إلى والدَيّ ، و لأساتذتي |
| I was upset about breaking up with my boyfriend, so he offered to take me for ice cream. | Open Subtitles | ،كنت أشعر بالامتعاض للانفصال عن خليلي فاقترح عليّ مرافقتي لتناول المثلجات |
| I guess he wasn't really my boyfriend, I'd been on a few dates with him. | Open Subtitles | اظن انه لم يكن فعلا خليلي خرجت معه في بضعة مواعيد |
| I was at my boyfriend's last night and when I got back this morning I found her like that. | Open Subtitles | بتُ في منزل خليلي ليلة أمس وعند عودتي هذا الصباح عثرت عليها بذلك المظهر |
| I'm going to a party with my boyfriend, and I absolutely can't miss it. | Open Subtitles | سأرتاد حفلة برفقة خليلي ولا أستطيع تفويتها |
| my boyfriend and I just broke up and I just wanted to be with my son... and his expensive scotch. | Open Subtitles | أنا و خليلي إنفصلنا ؛ لهذا أردتُ بأنَ أكون مع إبني و مع خمره " السكوتش " الغالية |
| Yeah, my boyfriend's ex who he was gonna propose to shows up in the middle of our date and now he's upstairs packing to go on a trip with her? | Open Subtitles | أجل، خليلة خليلي السابقة التي كان ينوي طلب يدها اقتحمت موعدنا الغرامي والآن هو في الأعلى |
| my boyfriend's the chief of police in this town. | Open Subtitles | إن خليلي هو رئيس الشرطة في هذه البلدة |
| You heard me, whore. Stop harassing my boyfriend. | Open Subtitles | لقد سمعتيني يا عاهِرة، توقّف عن مُضايقة خليلي |
| President Hamid Karzai has appointed a commission, chaired by Vice-President Karim Khalili, to investigate the matter. | UN | وقام الرئيس حامد قرضاي بتعيين لجنة برئاسة نائب الرئيس كريم خليلي للتحقيق في هذا الأمر. |
| my man's in for possession of a sweet, sweet ass. | Open Subtitles | خليلي مسجون بسبب حيازته على مؤخرة رائعة جدا جدا. |
| Then again, my... ex-boyfriend moved on with my ex-best friend, so it's all kind of just, you know... | Open Subtitles | ولكن مُجدداً خليلي السابق يواعد صديقتي السابقة وكلُ هذا يبدو فقط نوعاً ما ، أنت تعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 