"خوارق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paranormal
• supernatural
• Para

So you're trying to put science in the paranormal.
لذلك كنت في تحاول وضع العلوم في خوارق.

I don't see anything else that could be paranormal left.
لا يمكنني أن أرى أي شيء يمكنه أن يترك أي خوارق.

It explains why people allow themselves to interpret everyday things as paranormal.
وهذا يفسر لماذا يسمح الناس لأنفسهم يتفسير الكثير من الأمور على أنها خوارق

You people simply decided we were wrong to defend this land against the supernatural. And now...
بل أنتم رفضتم الاعتراف بنا كحماةٍ للأرض من خوارق الطبيعة من تلقاء أنفسكم

I doubt they'll be willing to do that for a bunch of supernatural strangers.
أشك أنّهم قد يفعلون ذلك لأجل زمرة خوارق غرباء عنهم.

You've got the paranormal equivalent of a perfect storm, my friend!
لقد حصلت على ما يعادل خوارق من عاصفة، يا صديقي!

Come on, it isn't paranormal or junk science or any of that shit.
هيا, ليست خوارق أو العلم تافه أو أي من هذا القرف

We can do like some paranormal investigation type stuff.
يمكننا أن نفعل مثل بعض خوارق نوع التحقيق الاشياء.

Just think what this would mean for the paranormal community to actually finally get respect in the eyes of the scientific community.
مجرد التفكير في ماذا سيعني هذا للمجتمع خوارق في الواقع ليحصل أخيرا على الاحترام

What branch of defense or intelligence wouldn't want a paranormal super-soldier?
أى فرع فى الدفاع أو المخابرات قد لا يرغب في جنود خوارق ؟

What I've just demonstrated is called psychometry, the ability to acquire, while in contact with an object, paranormal knowledge of its history or facts about its present or previous owners.
ما أنا أظهرت فقط يسمى الذهنية، القدرة على اكتساب، بينما في اتصال مع كائن خوارق معرفة تاريخها

How am we gonna go up against that paranormal activity shit, there's no way!
كيف أقوم نحن ستعمل نصعد هذا القرف خوارق النشاط، وليس هناك طريقة!

- If there were another act of terror, and I'm in here listening to some woo woo treatise on the paranormal,
- اذا حدث عمل ارهابي اخر بينما انا هنا استمع الى بعض الخرافات و الهراء حول خوارق الطبيعه

I told him that's what paranormal already meant, then he accidentally spilled beer on my Xbox.
أخبرته أن هذا ما تعنيه كلمة خوارق ثم أراق جعته عن طريق الخطأ على لعبتي الـ"إكس بوكس".

I don't know you and I don't take it out in public, but I do keep a digitized version of it along with ten gigs of paranormal, classified documents right here on this thumb drive.
لا أعرفك ولا أظهره للعلن لكنني أحتفظ بنسخة رقمية منه مع ملفات يصل حجمها لـ10 غيغابايت لوثائق سرية عن خوارق هنا على شريحة الذاكرة هذه.

Have you had paranormal experiences in your past?
هل كان لديك تجارب خوارق في ماضيك؟

In cheesy paranormal shows, less is less.
في عروض خوارق الجبنة الأقل أقل

The supernatural other world is bound by an object in Snooki's backyard?
خوارق العالم الآخر مُرسَون بآداة في ساحة خلفيّة غامضة؟

So we've got a Nazi scientist looking into the supernatural in India.
إذاً فلدينا عالمٌ نازي يتطلع إلى خوارق الطبيعة في الهند

It's from the Mountain ash tree, which is believed by many cultures to protect against the supernatural.
هذه من رماد اشجار الجبال ، التي يعتقد في حضارات كثيرة أنه يحمي ضد خوارق الطبيعة

Dad, you're not going back through all your old cases seeing if any of them had something to do with the supernatural, are you?
أبي, أنت لن تعود إلى قضاياك السابقة لمعرفة أين منهم له علاقة مع خوارق الطبيعة أليس كذلك ؟

Para scientists who have prolonged their lives and twisted the laws of nature in pursuit of one goal.
علماء خوارق قاموا بإطالة حيواتهم والتحايل على قوانين الطبيعة سعياً لتحقيق هدف أوحد.