"داخله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inside
• within which
• within it
• in it
• in him
• in there
• into it
• deep
• therein
• are detained
• assistance in Somalia
• Dakhla
• within its

a digestive system processing piles of food deep inside.
جهازه الهضمي يحلّل أكوامًا من الطعام عميقًا داخله

The past is an enormous place, with all sorts of things inside.
الماضي هو مكان هائل، مع كلّ أنواع الأشياء اتتي في داخله

Maybe there's something inside that could help us track him.
ربما هناك شيء داخله قد بساعدنا في القبض عليه

General legal framework within which human rights are protected
الإطار القانوني العام الذي تتوفر داخله الحماية لحقوق الإنسان

In both Kinshasa and Goma, members of the opposition are prevented from leaving the country and even from movement within it.
يمنع أعضاء المعارضة في كل من كينشاسا وغوما من مغادرة البلد وحتى من التنقل داخله.

There's a yellow box, but there's no switch in it.
هُناك صندوق أصفر، لكن ليس هُناك أيّ مُحوّلة داخله.

Yeah, but there was always that void inside of him.
نعم، ولكن كان هناك دائما هذا الفراغ في داخله

A demo bot tore through Lanning's house with me still inside.
روبوت هدم و تحطيم هدم بيت لاننينج و أنا داخله

So, you really believe that everybody on this planet has an artist inside them, like, an inner Schnabel, if you will?
إذاً, أنت حقاً تؤمن أن كل شخص على هذا الكوكب لديه فنان في داخله مثل, الكراهية الداخلية, إذا كنت؟

Something held inside himself, Like a priest carrying its faith.
شىء احتفظ به فى داخله مثل قديس يحمل اخلاصه

I'm less interested in wrapping than what might be inside.
لا أهتم كثيرًا بالغلاف بعكس اهتمامي بما في داخله

I think you'll find all the information you need inside.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

Plans are currently under way to refurbish and modernize the museum and to facilitate public access to the historical items exhibited inside.
ويجري في الوقت الراهن وضع خطط لتجديد المتحف وتحديثه لتيسير وصول الجمهور إلى المصنفات التاريخية المعروضة داخله.

It noted that, nonetheless, a number of Centre employees inside were injured by the effects of the strike.
وذكر المجلس أن عدداً من موظفي المركز الموجودين داخله أصيبوا، رغم ذلك، بجروح جراء الغارة.

The Dome is the earliest surviving Muslim building, while the inscriptions inside it are our earliest dated fragments of the Koran.
وقبة الصخرة هي أقدم مبنى إسلامي ما زال قائما، في حين تمثل النقوش الموجودة داخله أقدم نقوش قرآنية.

The residences of some Jerusalem identity card holders are outside the Barrier, while those of some West Bank identity card holders are inside the Barrier.
إذ يقع مسكن بعض حاملي بطاقات هوية القدس خارج الحاجز، بينما يقع مسكن بعض حاملي بطاقات هوية الضفة الغربية داخله.

The Committee notes that the Optional Protocol does not establish time limits within which a communication must be submitted.
وتشير اللجنة إلى أن البروتوكول الاختياري لا يحدد أجلاً يجب تقديم بلاغ ما داخله.

It is for this reason that we are convinced of the urgent need to strengthen it and to seek within it shared answers to the challenges that the new global agenda presents.
ولهذا فنحن مقتنعون بالضرورة الملحة لتدعيمه والبحث داخله عن اﻹجابات المشتركة لتحديات جدول اﻷعمال العالمي الجديد.

I'm making you meatloaf with the hard boiled egg in it.
انا اصنع لك عجينة اللحم مع البيض المسلوق في داخله

And the magic in him is potent. Clumsy but potent.
، والسحر الذي في داخله قوي لكنه غير مصقول

He said he was cold, but it's always freezing in there.
قال أنه يشعر بالبرودة و لكن الحرارة داخله دائماً منخفضه

Put out a bowl of syrup, lure them all in, they fall into it.
نضع وعاء من الشراب ونغويها كلها إلى داخله

The President informed the Conference of the recommendations concerning the composition of the General Committee and the distribution of posts therein.
أبلغ الرئيسُ المؤتمرَ بالتوصيات المتعلقة بتشكيل المكتب وتوزيع الوظائف داخله.

(c) as obstructing the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia;
(ج) عرقلوا إيصال المساعدات الإنسانية إلى الصومال أو الحصول عليها أو توزيعها داخله.

Also, arrangements had been completed to establish a centre in the Dakhla camp, some 180 kilometres from Tindouf.
واستكملت أيضا الترتيبات ﻹنشاء مركز في مخيم داخله على بعد نحو ١٨٠ كيلومترا من تندوف.

The interim premises are an existing building that offers enough room for start-up needs as well as expansion of the Court's activities within its walls.
وأماكن العمل المؤقتة عبارة عن مبنى موجود بالفعل يضم داخله مساحة كافية لاحتياجات بدء نشاط المحكمة، فضلا عن توسع أنشطتها.