"داعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need to
• Don
• reason
• need for
• needless
• you needn

There's no need to choose. You're not a priest anymore.
مارا ايضا لا داعى للختيار انت لم تعد قس.

If you're busy, you Don't need to be down here.
إذا كنت مشغولاً فلا داعى لكى تنزل إلى هنا

There is no need to have any contact with Director Han anymore.
فلا داعى ان اتواصل فى اى شئ اخر مع المدير هان

Ma'am? Excuse me. Please Don't touch the Prime Minister.
سيدتى سيدتى لا داعى أن تلمسى رئيس الوزراء

No reason not to keep things up. No reason at all.
لا داعى لعدم الاستمرار في الأمور لا داعى على الإطلاق

(LAUGHS) Let me assure you that there's no need for any anxiety.
يبديت كالحصان الأدهم دعينى اؤكد لك انه ليس هناك داعى للقلق

So needless to say... when Mel proposed, I said yes.
لذلك لا داعى لأقول عندما طلبت زواجها قلت نعم

It's so cool today, no need to lower the temp?
الجو بارد اليوم,ألا يوجد داعى لخفض الحرارة؟

Hong Ryeon, if I am cured of this illness, then I will no longer need to see you again.
هونج ريون .. مادمت قد تم شفائى من هذا المرض فليس هناك داعى لرؤيتكِ مرة اخرى

If he had merely made us slaves, I would have remained silent, for there would be no need to disturb the king.
إن جعلنا مجرد عبيد كنت سأبقى صامتة لأنه لن يكون هناك داعى لإزعاج الملك

- I'll get to those levels for you. - I Don't need to remind you what happens... when moisture gets into the current conductor.
وسأصلح المستويات بعدها لا داعى لان أذكرك

- You Don't need to scream at her. - Sir, this is none of your business.
لا داعى لان تصرخى بها سيدى , هذا ليس من شأنك

If you haven't learnt to take guard then there is no need to come from tomorrow
ان لم تتعلمى أخذ وضع الدفاع ليس هناك داعى للقدوم غداً

And please Don't panic, I'm using my own savings.
من فضلكم لا داعى للذعر سوف أستخدم مدخراتى

- Look, Kelly, Don't. We know each other- - Never mind, Marswell.
كيلى لا داعى لذلك نحن نعرف بعضنا لا عليك يا مارسويل

OK, Don't panic. Camera 2, move in on the old lady.
لا داعى للذعر حرك كاميرا 2 لتركز على السيدة العجوز

If the Russians get their property back, there'll be no reason to pursue the matter further.
انا لست كبيرة على القاء اللوم اذا حصل الروس على ممتلكاتهم مجدداً،لن يكون هناك داعى لمواصلة الامر اكثر

There's no reason to make it more complicated, you're not alone in this, we're all involved.
لا يوجد داعى لتعقيد الأمور أكثر من هذا. لستِ وحدك فى هذا الأمر كلنا متورطون.

Actually 5 minutes is enough, no need for 10 minutes.
فى الحقيقه خمسه فقط تكفى , لا داعى لعشرة

Not to mention, your chronic need for moral support every time that you feel guilty for abandoning Lacey.
لا داعى لذكر احتياجك للدعم عندما تشعرين بالذنب لتخليك عن لايسى

When you consider all the trouble caused by the needless execution of Jesus...
عند الأخذ بالاعتبار سبب كل المتاعب بإعدام يسوع الذى لا داعى له

We are old friends, Mr. Trenchard, and you needn't be afraid of us.
نحن صديقان قديمان سيد ترنشاد ولا داعى للخوف منا