"درامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dramatic
• drama
• dramatically
• melodramatic
• traumatic
• melodrama
• dramatizing

As is known, in the past 20 years there has been a dramatic shift from communicable diseases to noncommunicable diseases.
وكما هو معروف، فقد حدث تحول درامي خلال العشرين عاماً الماضية من الأمراض المعدية إلى الأمراض غير المعدية.

The opportunity to treat a situation of tender, human and dramatic interest is one I long for more than anything else in the world.
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

I wanted to make a dramatic scene, but I hate packing.
اردت ان اجعل هذا مشهد درامي لكني اكره حزم الحقائب

This is a telenovela, people. We need some drama.
هذا مسلسل درامي يا رفاق ونحتاج لبعض الدراما

- A long and dramatic hunting for Pathfinder's new boss.
لمطافً طويل و درامي أختارَ بهِ المُستكشف الرئيس الجديد

Okay, maybe that's a little dramatic, but don't kid yourself:
حسناً ربما ذلك درامي قليلاً ولكن لا تخدع نفسك

This has led to a dramatic decrease in the number of new infections and people dying from AIDS.
وقد أدى هذا إلى انخفاض درامي في عدد الإصابات الجديدة وفي الوفيات الناجمة عن الإيدز.

Hunger is the most dramatic and urgent expression of a structural imbalance requiring correction through integrated policies that foster full citizenship.
والجوع هو أهم تعبير درامي وعاجل ينم عن عدم التوازن الهيكلي ويتطلب التصحيح من خلال وضع سياسات متكاملة المواطنية الكاملة.

You don't need to pause for dramatic effect.
لست بحاجة للتوقف من أجل إضافة تأثير درامي

Keep this up, and you're fired. dramatic enough?
إن استمرارك في هذا سيؤدي إلى طردك هل هذا درامي بما يكفي؟

- Don't be dramatic. - I was there! I saw it!
لا تكن درامي - لقد كنت موجودًا، رأيت الأمر -

Meanwhile, in a dramatic scene, dozens of local and federal law-enforcement officials descended on a building in Midtown tonight, rescuing several police officers and arresting almost a dozen people.
وفي هذه الأثناء في مشهد درامي العشرات من السلطات القانونية انقضوا على مبنى في وسط هذه المدينة الليلة

Well, because you finally got to a good place with him and I don't want the situation turning into a big, dramatic nightmare.
حسناً، لأنه وأخيراً سويتِ الأمور معه ولا أريد أن يتطور الموقف كابوس درامي

Harris. Ugh, I was trying to do a dramatic exit with you.
هاريس , كنت احاول ان اقوم بخروج درامي معك

No, I am realistic in a dramatic world, honey.
لا ، أنا واقعية في وسط عالم درامي

- That's why I love my wife, she used to write romance novels, but she's really the most dramatic person on the face of the earth.
هذا هو السبب في أنني أحب زوجتي تكتب الروايات الرومانسية ولكنها في الواقع أكثر شخص درامي على وجه الأرض

Street drama performances by Caravane de la Paix in lieu of public theatrical performances
لافتة قميص عرض درامي في الشوارع يؤديه كارافان السلام بدلا من العروض المسرحية العامة

Episodes of a radio serial drama on peacebuilding
حلقة أُنتجت من مسلسل درامي إذاعي عن بناء السلام

Sorry. This brain is big on drama.
معذرة إن الدماغ الذي تناولته درامي للغاية

This figure will rise dramatically once the dialogue process is completed.
وسوف يزداد هذا الرقم بشكل درامي بمجرد إتمام عملية الحوار.

Maybe I'm being melodramatic'cause I live in a fucking melodrama!
ربما انا دراميه لأنني أصلا.. أعيش في وضع درامي

traumatic enough to explain what happened today in the er?
درامي كفاية ليفسر ما حدث في العناية المركزة؟

They're a parasitical alien race that steals advanced technology and rules via fear and intimidation and has a penchant for melodrama.
إنهم عرق طفيلي فضائي يسرقون التقنيات المتقدمة ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي

I'm not fucking dramatizing anything!
أنا لست شيء سخيف درامي انا كنت هناك وانتِ لم تكوني