"دزينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dozen
• dozens
• a ton
• bunch

There are only a dozen fences that can handle something this hot.
هناك دزينة من الأشخاص الذين يمكنهم التعامل مع شيء ساخن كهذا

About a dozen building code violations between this floor and that ceiling.
حوالي دزينة من الإنتهاكات لقانون البناء بين هذا الطابق و السقف

About a dozen more M.S.C.S holed up in the engine room.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

Okay, look, we got more than a dozen citizens.
حسنا، انظر، حصلنا على أكثر من دزينة مواطنين

He's written dozens of letters to the Vatican, pleading reengagement.
لقد كتب دزينة خطابات للفاتيكان لإلتماس الصفح من الكنيسة.

You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

We've inserted a dozen Spec Ops soldiers around the intersection.
زرعنا دزينة من جنود عمليات خاصّة حول مفترق الطرق

This isn't one of a dozen cases I'm working on.
هذه ليست واحدة من دزينة القضايا التي أعملُ عليها

Mad, you had, like, a dozen people at your house that night.
ماد, في تلك الليلة كان هناك حوالي دزينة من الأشخاص الموجودين

Took me months to find them all. Visited a dozen different states.
هذا أخذ مني شهور لإيجادهم جميعاً دزينة من الزيارات للولايات المختلفة

Perhaps half a dozen. And if you get a warrant,
ربما نصف دزينة و إن حصلت على مذكرة رسمية

i was overworked. i was carrying half a dozen cases at once.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

Please send up some champagne and five dozen oysters.
رجاءً أرسلْ فوق بَعْض الشمبانيا وخمسة دزينة محارِ.

I helped my daddy build a bomb shelter in our basement because some fool parked a dozen warheads
ساعدت بنية أبّي ملجأ حماية من القنابل في سردابنا لأن بعض الأحمق توقّف دزينة رؤوس حربية

Look. Half a dozen deliberate punctures. Oh, my God!
نعم، انظر، نصف دزينة من الثقوب المتعمدة هنا

She could have a dozen babies, lay 1,000 eggs.
يمكنها أن تلد دزينة أطفال تضع 1,000 بيضة

No, just half a dozen. But they're headed this way!
لا ولكن نصف دزينة منهم ولكنهم قادمون الي هنا

I found a half a dozen squatting up there last spring.
لقد وجدت نصف دزينة القرفصاء الى هناك في الربيع الماضي.

There are a dozen Salvation Army shelters in New Mexico.
هناك دزينة من جماعة الخلاص لاجئة في نيو ميكسيكو

there were over a dozen missing persons, last month alone.
هناك دزينة من حالات الاختفاء في الشهر الماضي لوحده.

And there'd be dozens of doors and ticking clocks on the stage.
و ستكون هناك دزينة من الأبواب و ساعات موقوتة على المسرح

All we need is DNA. I've got a ton of her dad's.
كلّ ما نحتاجهُ هو الحمض النووي، لديّ دزينة من حمضِ والدِها

If we don't have each other's backs, they're just gonna keep bulldozing us into doing a bunch of stuff that we don't want to do.
إذا لم نساند بعضنا البعض فهما ستعملان على دفعنا إلى فعل دزينة من الاشياء التي لانريد ان نفعلها