"dozen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشرات
• دزينة
• عشر
• عشرة
• العشرات
• العديد
• دستة
• درزينة
• درزن
• عديدة
• وعشرون
• ست
• دسته
• الدزينة
• دزينات

It engaged in bilateral and multilateral cooperation and had established bilateral consultation mechanisms with a dozen countries.
وهي مشاركة في التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف وقد أنشأت آليات للتشاور الثنائي مع عشرات البلدان.

There are only a dozen fences that can handle something this hot.
هناك دزينة من الأشخاص الذين يمكنهم التعامل مع شيء ساخن كهذا

A dozen reports and resolutions are adopted each year.
ويُعتمد كل عام حوالى إثنا عشر تقريراً وقراراً.

Only a dozen or so cases of that nature were reported each year, mostly involving adolescents between 16 and 18 years of age.
ويُبلَّغ سنوياً عما يقارب الإثنتي عشرة حالة من هذا النوع ، وهي تتناول مراهقين تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 سنة.

Parents of a dozen pupils have already indicated to UNFICYP that they would prefer Turkish-language instruction for their children.
ولقد سبق أن أوضح آباء العشرات من التلاميذ لقوة الأمم المتحدة أنهم يفضلون تعليم أبنائهم باللغة التركية.

They're suspected in a dozen hits all over Eastern Europe.
مُتهمان في العديد من قضايا الإغتيال في أوروبا الشرقية

Stores were damaged and vandalized, at least one car was set on fire and over a dozen cars were damaged.
وألحقت أضرار بالمخازن وأتلفت، وأضرمت النيران في سيارة واحدة على اﻷقل، وأصيب ما يزيد على عشرات السيارات بأضرار.

Several dozen residents of the territories were delayed for questioning in Afula but no arrests were made.
وأبقي عدة عشرات من سكان اﻷراضي المحتلة رهن الاستجواب في العفولة ولكن لم يحتجز أحد.

Several dozen people were killed, the majority of them women and children.
وقد راح عشرات اﻷشخاص ضحية هذه المجازر، معظمهم من النساء واﻷطفال.

About a dozen building code violations between this floor and that ceiling.
حوالي دزينة من الإنتهاكات لقانون البناء بين هذا الطابق و السقف

About a dozen more M.S.C.S holed up in the engine room.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

Okay, look, we got more than a dozen citizens.
حسنا، انظر، حصلنا على أكثر من دزينة مواطنين

Once a respected institution, the Conference on Disarmament has fallen into dysfunction and ill repute after more than a dozen years of deadlock.
ثمة مؤسسة محترمة، هي مؤتمر نزع السلاح، سقطت في اختلال وظيفي وباتت سيئة السمعة بعد أكثر من عشر سنوات من الجمود.

In follow-up to the recommendations made in the reviews, UNCTAD has assisted a dozen developing countries in their implementation.
وفي سياق متابعة التوصيات الواردة في الاستعراضات، ساعد الأونكتاد اثني عشر بلدا ناميا في تنفيذ هذه التوصيات.

A dozen persons in the Chantal-Le Prêtre zone, Département du Sud
اثنا عشر شخصا من منطقة شانتال لو بريتر بمقاطعة الجنوب

This year I visited nearly a dozen countries in Africa and saw for myself what is possible.
لقد زرت في هذا العام أكثر من عشرة بلدان أفريقية ورأيت بنفسي ما هو ممكن.

It is even more regrettable to note that only a dozen nations have accepted that jurisdiction without reservations or conditions.
ومن المؤسف بدرجة أكبر ملاحظة أنه لم تقبل هذه الولاية بدون تحفظات أو شروط سوى اثنتي عشرة دولة.

There's maybe a dozen armed guards in the whole place.
ربما يوجد العشرات من رجل الامن يحرسون المنطقة بالكامل

Then leave him a dozen more, and while you're at it, don't leave your desk until he calls back.
وبعد ذلك تركت له العديد من الرسائل الأخرى ايضاً وانتي كنتي جالسة في مكتبك إلى أن اتصل

When I got there, half a dozen women were partying in his dressing room, and it hit me...
عندما وصلتُ إلى هناك نصف دستة من النساء كانو يحتفلن في غرفة تغيير ملابسه فأدركت أمراً

He'll have half a dozen armed guards manning the perimeter.
سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط

Just a heads up, fellas, if anyone gets lucky I've got a dozen condoms in my quiver.
تقدموا فحسب يا زملاء إذا حالف أحدكم الحظ فلدي درزن من الواقيات الذكرية في كنانتي

Well, we've had this conversation about a dozen times.
حسناً ، لقد تحدثنا بهذا الأمر مرات عديدة

Sounded like he said something about two dozen kegs.
باد مثل قالَ شيءاً حوالي أربع وعشرون برميلَ.

Not half a dozen would satisfy me as accomplished.
لاأعرف سوى ست سيدات فقط يمكن وصفهم بالأكتمال

In about 3 weeks, the egg casings will begin to burst... each releasing a half a dozen or so jewel-like miniatures.
فى غضون 3 أسابيع أغلفة البيض ستبدأ بالإنفجار كل يطلق نصف دسته أو نحو ذلك ، مثل جوهرة المنمنمات

I added a dozen or so of my daughter's Superballs two sub-woofers...
أضفت حوالي الدزينة من كرات ابنتي المطاطية, مكبرا صوت للترددات المنخفضة

Like decorating five dozen cookies with sugar and spice.
مثل تزيين 5 دزينات من الكعكات بالسكر والتوابل