"دسيسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intrigue
• setup
• set-up

But you shouldn't bother your pretty little head about all this royal intrigue.
ولكن يجب أن لا يكلف نفسه عناء رأسك قليلا جدا عن هذا كله دسيسة المالكة.

A little foreign intrigue with one... domestic crime with the other.
وهناك القليل الخارجية دسيسة مع واحد... الجريمة المحلية مع الآخر.

intrigue the shareholders.
دسيسة للمساهمين

This whole thing has been a setup! Ca-caw! Ca-caw!
الأمر كله كان دسيسة أعرف , أعرف

Yeah, but it was all just a setup by Justice to prove that his exploits were a viable threat, something P.E. would pay $10 million to stop.
لكن هذا كله دسيسة من ( عدالة ) ليثبت أن ثغرته قابلة للتطبيق شيء سيجعل الشركة تدفع 10 ملايين لتُوقفه

On the beach, she was a set-up.
على الشاطئ .. لكانها كانت دسيسة

International intrigue lacks flair.
-ماذا؟ دسيسة شيوعية تفتقر إلى الذوق

I'm quite fond of you, and... you intrigue me.
أنا مغرم جدا من أنت، و... لك دسيسة لي.

Now you really intrigue me.
الآن كنت حقا دسيسة لي.

plot, intrigue, assassination.
مؤامرة , دسيسة اغتيال

On "General Hospital." Look, bear in mind, we're entering into a world of epic drama with larger-than-life characters, each one teeming with twisted secrets and personal intrigue.
في مسلسل (جينيرال هوسبيتال) إسمعوا، خذوا في الإعتبار، أننا ندخل إلى عالم الدراما الملحميّة مع أكبر بكثير من حياة الشخصيات، كلّ واحدة تعجّ بأسرار ملتوية وشخصيّة دسيسة

You intrigue me, um...
أنت دسيسة لي، أم...

Oh , I thought it was called a setup.
لقد ظننت بأنّ اسمها دسيسة.

You're not a setup.
أنت لست دسيسة.

Abby, the girl was a set-up.
آبي .. الفتاة كانت دسيسة