| Let's just take it one step at a time, okay? | Open Subtitles | دعنا فقط أعتبر خطوة واحدة في وقت واحد، حسنا؟ |
| Okay, look, Let's just go over and say hi. | Open Subtitles | حسنا، اسمع، دعنا فقط نذهب ونلقي عليها التحية. |
| Let's just redo one room and see how it goes. | Open Subtitles | دعنا فقط إعادة واحدة الغرفة ونرى كيف ستسير الامور. |
| She has information we need, so Let's just stick to the plan. | Open Subtitles | ، لديها معلومات نحتاج إليه لذا دعنا فقط نُركز على الخطة |
| Let's just give him five more minutes rest, boss. | Open Subtitles | دعنا فقط يعطيه خمس دقائق أكثر راحة، مدرب. |
| Let's just hope the bear has better shit to do. | Open Subtitles | دعنا فقط نأمل ان الدب أفضل الهراء للقيام به |
| Let's just ensure that any decisions we make now. | Open Subtitles | دعنا فقط ضمان أي القرارات التي نتخذها الآن |
| Come on, you guys, Let's just do our own Thanksgiving. | Open Subtitles | هيا، يا رفاق، دعنا فقط تفعل الشكر الخاصة بنا. |
| Let's just see what the hell happened to the engine. | Open Subtitles | دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك. |
| - Let's just find our lockers. - I'm 141. What are you? | Open Subtitles | دعنا فقط نجد خزاناتنا ، أنا رقم 141 ماذا عنك ؟ |
| Whatever that medicine was, Let's just get out of here. | Open Subtitles | مهما يكون ذاك الدواء، دعنا فقط نذهب من هنا |
| Let's just say that we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your standing orders. | Open Subtitles | دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك |
| Well, Let's just say your anti-depressant theory does explain the fever. | Open Subtitles | حسنا، دعنا فقط نقل أن نظرية مضادات الاكتئاب توضح الحمى |
| Let's just say I thought it was your time. | Open Subtitles | دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ. |
| It's fine. Let's just not worry about it, okay? | Open Subtitles | لابأس دعنا فقط لا نقلق حيال الأمر موافق؟ |
| Let's just relax and put those guns down before someone gets hurt. | Open Subtitles | دعنا فقط نَرتاحُ وأنزلنَا تلك الأسلحةِ قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما. |
| So Let's just delete the memory she'd like to forget? | Open Subtitles | لذا دعنا فقط نَحْذفُ الذاكرةَ هي توَدُّ أَنْ تَنْسي؟ |
| Let's just say I have an arrangement with a certain life-challenged individual who appreciate my multi-faceted talents. | Open Subtitles | دعنا فقط نقول بأنه لدي بعض الترتيبات من أفراد تحديات الحياه والتي تـُقدر مواهبي المتعددة |
| Let's just make sure we get this stuff into storage. | Open Subtitles | دعنا فقط نتأكد بأن نضع هذه المادة في المخزن. |
| Let's just say I copied off of someone's else's paper. | Open Subtitles | دعنا فقط نَقُولُ بأنّني نَسختُه مِن ورقةِ شخص ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 