"دعنا نرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's see
• Let us see
• Show us
• Let me see
• Let's go see
• Let's just see
• Lets see
• Let's find out

Then Let's see if you can get out of here alive.
دعنا نرى ان كنت تستطيع المغادره من هنا حيً يرزق

Well, Inspector, Let's see what your filthy hack is up to.
حسنا ايها المفتش دعنا نرى مالذي يفعلة المخادع القذر للان

Let's see if we can charge extra for her.
دعنا نرى ما اذا كان بوسعنا إضافة المزيد.

All right, Thomas, Let's see how fast Mama can do this.
حسنا ثوماس دعنا نرى ما مدى سرعة ماما في هذا

Now Let's see what the horse piss doth reveal to me.
و الان دعنا نرى ماذا تبوح لي رائحة بول الحصان

Let's see if you can become one of my people.
دعنا نرى إنْ كان يُمكنكَ أن تُصبح أحدَ أتباعي.

Let's see if we can find dad and ask him.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الأَبّ ويَسْألُه.

Let's see if he purchased any of it, okay?
دعنا نرى إذا هو إشترتْ أيّ منها، موافقة؟

I said, Let's see if we can hear her.
قُلتُ، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

Inga had some great moves. Let's see what you got.
إنجا كان عندها بعض الحركات العظيمة دعنا نرى مالديك

First, Let's see if you've had one of those fingers injured.
أولا، دعنا نرى إذا كان عندك إحدى تلك الأصابع جرحت.

Okay, Let's see what we have to work with here.
الموافقة، دعنا نرى بإِنَّنا يَجِبُ أَنْ يَعْملَ مَع هنا.

- Let's see this new house we've been hearing about.
دعنا نرى هذا المنزل الجديد الذي كنا نسمع بشأنه

Whoever heis, Let's see how he feels in the morning.
الذي بدا هو، دعنا نرى كيف يشعر في الصباح

Let's see if Denise's hands have been anywhere near you.
دعنا نرى إذا أيدي دنيس كَانَ أي مكان بقربك.

But we might be able to speed time up. Let's see if we can outsmart the Sun Stone.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

Let's see if we can get you some more tactical support.
دعنا نرى إن كان بإمكننا أن نحضر دعما تكتيكيا أكثر

Let's see what we can find to amuse you with.
دعنا نرى ما يمكننا العثور على ما يروق لك

That little rock over there, the one on top of the big rock, Let's see if you can hit that.
تلك الصخرة الصغيرة هناك التي على قمة الصخرة الكبيرة , دعنا نرى ما اذا كنت ستصيبها ام لا.

Let us see how the white man likes our peyote.
دعنا نرى هذا الأبيض هل سيحب مُخدرنا أم لا

Show us how to turn my wife into a mare and back into a woman again.
دعنا نرى كيف تحول زوجتي لفرس ؟ و تعيدها امرأة ثانية

Let me see if I can fix this little problem, okay?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ، حسنا؟

Let's go see what other nuggets we can chisel out of this day.
دعنا نرى ما نستطيع أن نسرقه من الأغبيَاء في هذا اليُوم.

Let's just see what the feds have to say about that.
دعنا نرى ما المحقّقين الإتّحاديين يَجِبُ أَنْ يَقُولوا حول ذلك.

Do as you please sir.. Lets see who will stop you.
.. أفعل ما تريد سيدي أرجوك دعنا نرى من سيوقفك

Come on. Let's find out. I mean, if it's you I'm after.
هيا, دعنا نرى اعنى, ان كنت انت من اسعى انا خلفه