| Let me out so we can speak like civilized people. | Open Subtitles | دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة. |
| Okay, look, François, I want out now! Hé, mais ça va ? You Let me out right now, or I'm sending this to the cops. | Open Subtitles | حسنا، انظر، فرانسوا، أريد الخروج الآن مهلا، هل أنت؟ دعني أخرج من السيارة الآن .. |
| Open the damn door, man. Let me out of here. It's my brother! | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين يارجل , دعني أخرج إنه أخي |
| Let me out of here so we can just talk! | Open Subtitles | دعني أخرج من هنا حتى نتمكن من الحديث فقط! |
| But, look, if you really want to help me, Let me out of here so I can find that bull. | Open Subtitles | ولكن، انظر، إن أردت حقًا مساعدتي، دعني أخرج من هنا كيما أجد ذلك الثور. |
| Come on. Let me out, please. I need to make my mark. | Open Subtitles | بربّك، دعني أخرج من فضلك، يجب أن أحدث الفارق |
| Please, stop asking me all these questions just Let me out | Open Subtitles | رجاءاً، توقف عن طرح كل هذه الأسئلة علي، دعني أخرج وحسب |
| Then I'll give it to them! Just Let me out. | Open Subtitles | وهذا ما انوي فعله فقط دعني أخرج من هنا |
| Let me out of here! Let me go! You can't do this! | Open Subtitles | دعني أخرج من هنا, دعني أذهب لا يمكنك فعل هذا |
| Let me out of here! I gotta get out! You can't -- | Open Subtitles | دعني أخرج من هنا ، يجب أن أخرج أنت لا تستطيع إبقائي |
| We've got to lock up. Let me out, man. Unlock the doors. | Open Subtitles | علينا أن نغلق السيارة - دعني أخرج يا رجل، افتح الأبواب - |
| Let me live? Let me out, please? | Open Subtitles | دعني أعيش دعني أخرج حياً ، أرجوك |
| It's been four hours. Let me out of here. | Open Subtitles | .لقد إنقضت أربع ســاعات .دعني أخرج |
| She had that look in her eye, like she's saying, "Let me out of here." | Open Subtitles | لديها تلك النظرة في عينيها، وكأنها تقول، "دعني أخرج من هنا". |
| I assume you're saying "Let me out or I'll kill you." Not gonna happen. | Open Subtitles | أظن أنك ستقول "دعني أخرج وإلا سأقتلك" هذا لن يحدث |
| Let me out of here, please, Sheriff! | Open Subtitles | دعني أخرج من هنا أرجوك أيها المأمور |
| Now Let me out of here before I have you killed. | Open Subtitles | الآن دعني أخرج من هنا قبل أن أقتلك |
| Let me out of this cage, or I kill you. | Open Subtitles | دعني أخرج من هذا القفص و إلا سأقتلك |
| Help, Let me out of here! | Open Subtitles | النجدة ، النجدة ، دعني أخرج من هنا |
| We'll take back the kingdom. Just Let me out. | Open Subtitles | سنعيد المملكة فقط دعني أخرج من هنا |
| I know you're not a bad guy. Let me get out. | Open Subtitles | .أعرف أنك لست شخصاً سيئاً .دعني أخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 