"دعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let them
• Let'em
• Leave them
• Have them
• Make them
• They
• Get them
• Tell them
• Keep them

Let them notice. You did your part ten years ago.
دعهم يُلاحِظوا , فقد أدّيت مُهمّتك قبل عشر سنوات

- Let them foul you! Let them foul you!
دعهم يرتكبون خطأ عليك ددعهم يرتكبون خطأ عليك

If They want the house that badly, Let them have it.
إن كانوا يريدون المنزل بهذا السوء إذن دعهم يحظون به

Let them bring their remaining men to this field.
دعهم يجلبوا ماتبقى من رجالهم .إلى هذه الساحة

Forget it, kid. Let'em go ahead if They want to.
أنس الأمر , يا بنى دعهم يتقدمونا إذا أرادوا ذلك

is you've got to Get them involved Let them have the responsibility.
ما عليك أن تفعله، عليكَ أن تجعلهم يندمجون، دعهم يتحمّلون المسؤولية.

Let them speak now or forever hold their peace.
دعهم يتحدثون الآن أو إلى الأبد عقد سلامهم.

Show'em you're friendly, honey. Let them smell your hand.
اظهر له انك صديق يا عزيزى دعهم يشموا يدك

They wanna sleep in the trailer, Let them sleep in the trailer.
اذا كانوا يريدون ان يناموا فى المقطورة, دعهم ينامون فى المقطورة.

Let them go. I'll stay here. Just Let them go.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

I mean, if that's all it takes, Let them have it.
اعني , اذا هذا كل ما تتطلبه , دعهم يملكونها,

Let them release the Sentox, but you'd better find those other canisters or those people will have died in vain.
دعهم يطلقون غاز الأعصاب ولكن من مصلحتك أن تعثر على باقي العبوات وإلا سيموت هؤلاء الناس دون جدوى

Let them know you were, Let them know... you were here.
دعهم يعلمون أنك كنت دعهم يعلمون أنك كنت كنت هنا

There's no reason to hold anyone else. Let them go.
لا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر، دعهم يذهبون

Newspapers want action, okay, Let them get another boy.
الصحف تريد اثارة حسنا، دعهم يحضرون رجلاً آخر

Now, gently around the first turn, and Let them run! Go on!
والآن , برفق حول المنعطف الأول ثم دعهم يركضوا , إذهب

Let them go! To hell with them! We'll be caught!
دعهم فليذهبوا مع جيادهم الى الجحيم سيلقون القبض علينا

Let them find out. What can They do to me?
دعهم يكتشفون الأمر , ما الذى سيفعلوه بى ؟

Then Let'em hole up! We'll call for artillery!
اذن دعهم يتمسكون بالمنزل يمكننا طلب معاونه المدفعيه

Let'em find out what it means to not be my friend.
دعهم يعرفون ماذا يعني بعدم كونهم أصدقائي

There is a new shipment of exotic snakes, so just Leave them in the travel crates and I'll put them in the exhibit in the morning.
هناك شحنة جديدة من الأفاعى النادرة لذا دعهم فقط فى الصناديق وسوف أضعهم بالمعرض صباحاً

Have them make it four years ago, and make it look like it's four years old!
دعهم يجعلونها أربع سنوات واجعلها تبدو كأنها منذ أربع سنوات

I'm sick of this poetic stuff. Let's Make them dance to a film song.
لقد مللتُ من الأشعار وما إلى ذلك دعهم يرقصون على أغنية فيلم.

Tell them she was unhappy, but Let them find Randy themselves.
أخبرهم أنها لم تكن سعيدة ولكن دعهم يتوصلوا لراندى وحدهم

We are. Keep them moving. We've got to get out.
سنقوم بذلك ، دعهم يغادرون يجب علينا الخروج من هنا