"دعْه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let him
• Let it

MAN: Would you please just Let him finish his sentence?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ فقط دعْه يَنهي جملتَه؟

No, the doctor knows, but Audrey wouldn't Let him tell us.
لا، الطبيب يَعْرفُ، لكن أودري لا دعْه يُخبرُنا.

We never should have Let him go under.
نحن مَا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا دعْه يَذْهبُ تحت.

Man, you just won't Let it go, will you?
الرجل، أنت فقط لَنْ دعْه يَذْهبُ، أليس كذلك؟

Oh, okay, well, just Let it go, all right?
أوه،موافقة،حَسناً،فقط دعْه يَذْهبُ، حَسَناً؟

Let it all go, and stop writhing in pain.
دعْه يَذْهبُ، وتوقّف عن التلوي متألّماً.

Marie, how can you Let him talk that way?
ماري، كَيْفَ أنت دعْه يُناقشُ ذلك الطريقِ؟

Vasco! Let him go. There's been enough killing in San Bernardino.
فاسكو دعْه يذْهب هناك بما فيه الكفاية من القتل في سان برناندينو

Let him get the feel of that airplane, then you'll have to talk him right down to the ground.
دعْه يَحْصلُ على الاحساس بتلك الطائرةِ، ثمّ تقوده للهبوط علي الأرض.

Let him. We will take over this castle with our own hands.
دعْه نحن سَنُسيطرُ علي هذه القلعةِ بأيدينا الخاصةِ

Let him ask the lieutenant, did he ever beat his wife.
دعْه يَسْألُ ، هل ضَربَ زوجتَه قط.

Let him support your dreams this time.
دعْه يَدْعمُ أحلامَكَ هذا الوقتِ.

Whatever happens next, Let him make you try it.
مهما حدث قادم، دعْه يَجْعلُك تُحاولُه.

We should just stay away from him, Let him have a little time alone in prison.
نحن يَجِبُ أَنْ على بُعْدِ إقامة فَقَطْ منه، دعْه لَهُ a وقت صَغير لوحده في السجنِ.

Sure, we could've Let him kill our innocent.
متأكّد، نحن could've دعْه يَقْتلُ بريئنا.

But if they ridicule me, Let it be on your head.
لكن إذا يَسْخرونَ منني، دعْه يَكُونُ على رأسكِ.

Let it be known, that I am nothing if not a gentleman.
دعْه يَكُونُ معروفاً، بِأَنِّي بالتأكيد a رجل محترم.

"Let it Speak To You 202" is an art class in which we discover our talents by examining our personal life experiences.
"دعْه يَتكلّمُ معك 202 " صنفُ فَنِّ الذي فيه نَكتشفُ مواهبَنا بفَحْص نا تجارب الحياةِ الشخصيةِ.

Nothing, in fact, is wrong with her but exhaustion, brought on by... Let it come... being her.
لا شيء، في الحقيقة، خاطئُ مَعها لكن الإعياءَ، أوجدَ مِن قِبل... دعْه يَجيءُ... أنْيَكُونَها.

Let it have whatever it can absorb.
دعْه ينال كما يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّ.

Let it transport you into another realm and make you into a magician.
دعْه يَنْقلُك إلى العالمِ الآخرِ ويَجْعلُك إلى a ساحر.