"دقيقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one minute
• Just a minute
• One moment
• a minute of
• for a minute
• one more minute
• another minute
• a moment
• single minute

From its position in Ra's Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for one minute.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدّة دقيقة واحدة.

The Temporary President then invited members of the General Assembly to observe one minute of silent prayer or meditation.
بعد ذلك دعا الرئيس المؤقت أعضاء الجمعية العامة إلى التزام الصمت لمدة دقيقة واحدة للصلاة أو التأمل.

Witnesses described how the buildings collapsed in less than one minute.
ووصف الشهود كيف انهارت المباني في أقل من دقيقة واحدة.

Just a minute, Mr. McKinley, one revolutionary is reading another
دقيقة واحدة يا سيد مكينلى ثورى يقابل ثوريا آخر

But Crash isn't coming into my house for one minute.
لكن تحطم لن يأتي إلى بيتي لمدة دقيقة واحدة.

You'll each get one minute to convince me, the Chief Justice of the Florida Supreme Court, to overturn his death sentence.
،سيملك كل واحد منكم دقيقة واحدة لأقناعي رئيس المحكمة العليا للمحكمة العليا في فلوريدا لإلغاء حكم الإعدام الصادر بحقه

Yeah, one minute he's sleeping, and the next, he's screaming.
نعم، دقيقة واحدة انه هو النوم، والآخرة، وهو يصرخ.

I don't get it, how one minute we can be in love, and the next minute we're less than strangers.
أنا لا تحصل عليه، كيف دقيقة واحدة يمكننا أن نكون في الحب، والدقيقة التالية نحن أقل من الغرباء.

Penny's only got one minute. Where the hell is he?
بيني لديه دقيقة واحدة اين هو بحق الجحيم ؟

All right, one minute. one minute till the competition begins.
حسنا دقيقة واحدة دقيقة واحدة قبل أن تبدأ المسابقة

Sir, it's one minute to air, and Jim's gone.
السير، فمن دقيقة واحدة في الهواء، وذهب جيم.

one minute they're licking your fingers, the next they're eating
دقيقة واحدة التي يَلعقونَ بها أصابعَكَ، الدقائق القادمة يَأْكلونَك

Violent and screaming one minute, and weak and crying the next.
يصرخ بعنف و قوة : دقيقة واحدة ثم صرخ بضعف

I have not had one minute's hard time with this car.
لم كان لي صعوبة في دقيقة واحدة مع هذه السيارة.

If you don't find anything within that time frame, open it up one minute at a time.
إذا أنت لا تجد أيّ شئ ضمن ذلك الإطار الزمني، يفتحه دقيقة واحدة في الوقت.

I can't tolerate my master Mayur staying with her for one minute!
لا يمكنني تحمل بقاء مايور الصغير معها دقيقة واحدة بعد لماذا؟

one minute... I want to talk to Seema alone.
دقيقة واحدة أنا بحاجة للتحدث مع سيما بمفردنا

Just a minute, Eve. All she wants is for you to go to New York and ask her.
دقيقة واحدة يا ايف ، كل ما تريده هو ان تذهب الى نيويورك و تطلب منها

One moment, Mrs Moxam. They're being escorted in now.
دقيقة واحدة انسة ماكسوم، سيرافقونها الى هنا.

We won't miss a minute of school thanks to your father.
لن نضيّع دقيقة واحدة من وقت المدرسة والشكر يعود لأباك

This is what happens when you step away for a minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

And you reporters have just one more minute on those telephones.
و أنتم أيها المحررون لديكم دقيقة واحدة على هذه التليفونات

Before you spend another minute in this place,
قبل ان تقضي دقيقة واحدة اخرى في هذا المكان

Meet me by your front door. I just need a moment, good sir.
قابلني على الباب الأمامي أريد دقيقة واحدة فحسب.

So we do not intend to devote a single minute of our future meeting to the painful negotiation of a final text.
وعليه، فإننا لا ننوي تخصيص دقيقة واحدة من اجتماعنا القادم للتفاوض المرهق على نص ختامي.