"دكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bench
• deck
• dugout
• benchwarmer

Do you really want a detective who's cleared 33 murders in the last ten years riding a bench?
أحقا تريد لمحقق حل 33 جريمة قتل في السنوات العشر الماضية أن يجلس على دكة الاحتياط؟

So he'd be out there, you know, picking his nose and staring off, and then one day, he comes running up to me in the middle of the game, up to the bench, he says,
لذا هو كان يبقّى هناك يعبث بأنفه و يحدق و ثم ذات يوم، أتى راكضًا إلي في منتصف المباراة، إلى دكة البدلاء، قائلًا

You thought there was going to be a big creative crisis and we'd pull you off the bench, but in fact, we've been doing just fine.
ظننت أنه ستكون هناك أزمة إبداعية كبيرة وسنناديك من دكة البدلاء، لكن في الواقع، نحن نبلي حسنًا.

Okay, let me know when the Cliff deck is where it was at that point in the show.
حسناً أخبرني عندما دكة المنصة في مكانها عند تلك النقطة من العرض

He's pacing in that dugout like a caged animal.
إنه متحمس في دكة البدلاء مثل الحيوان المحبوس

Twenty-three years on the bench, I've never been swayed by anyone or anything.
23 سنة على دكة الاحتياط لم أكن يوماَ متسلطاَ على أحد أو أي شيء

Of course, I don't think they're very good seats because they're behind a bench of some kind.
لا اعتقد ان المقاعد جيده، لانها خلف دكة الفريق نوعاً ما

Poor kid sits on the bench'cause he plays the same position as me.
انه يجلس على دكة البدلاء لأنة يلعب فى نفس موقعى

No player wants to be on the bench for a long time.
لا يوجد لاعب يريد البقاء على دكة البدلاء طوال الموسم

The new boy, Munez. He starts from the bench.
ها هو الولد الجديد , مونيز انه يبدا على دكة البدلاء

Yeah, he spent a lot of time on the bench when he started little league...
أجل قضى الكثير في دكة الإحتياط عندما بدأ حرفياً يقرأ شفاه المدرب

How the fuck do you expect me to make a comeback... - ...from the goddamn bench?
كيف تنتظر مني العودة لنجوميتي من دكة البدلاء؟

You get to play the first half, then you gotta hit the bench.
أنت ستلعب مجرد الشوط الأول ثم تجلس على دكة البدلاء

- It's time, healing time. I'm on the bench.
- إنه الوقت للشفاء، أنا على دكة الاحتياطي

- I'm in the broad jump, Coach. - Get him back on the bench.
ـ من اجل الوثب العريض ـ أعده الى الى دكة الاحتياط.

You gonna bench me while Dickie Bennett sits out there eating all our pretzels?
سوف تضعني على دكة الاحتياط بينما " ديكي بينيت " يجلس هناك يأكل حلوى المعجنات ؟

French is barred on the bench!
اللغة الفرنسية محظورة في دكة البدلاء

We found his blood on your deck, and his cause of death was a broken neck.
وجدنا دمه على دكة قاربك وسبب وفاته كان كسر في الرقبة

You like baseball? We on deck.
كما في لعبة البسبول، نحن في دكة الإحتياط

The stadium buzzing from that altercation in the Padres dugout between two of their hometown heroes.
الملعب هائج بشأن المشادة التي حصلت في دكة الإحتياط بين إثنان من افضل لاعبي الفريق

You got two season tickets behind the Red Sox dugout?
أنت لديك مقعدين في الملعب وراء دكة فريق الجوارب الحمرِاء؟

I'm a benchwarmer.
سأجلس على دكة الإحتياط.