"دمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tear
• tears
• teardrop

And if you shed a single tear for them, so are you.
وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً

Oh, and that's not a tear on my cheek. That's just from the leak in my ceiling.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

Then we've just got to tweak the tear nipple.
ثمّ نحن بالتو وَصلنَا إلى قرص دمعة الحلمة

Dr. Spock once said that no war, not even the most victorious war, was worth even one tear of one child.
وقد قال الدكتور سبوك مرة إنه لم تكن أي حرب، حتى الحرب التي حققت فيها أكبر الانتصارات، تساوي ولو دمعة واحدة من طفل واحد.

If that the earth could teem with women's tears, each drop she falls would prove a crocodile.
لو كانت الأرض تلقح بالدموع لكانت كل دمعة من عين امراءة تسقط . تلد تمساحا

That is the stain of a teardrop over the word "rad."
هذا هو وصمة عار على دمعة أكثر من لفظة "راد".

Should it not be understood that one human tear is just as painful as another and that the entire globe is united by the same life-generating substance?
ألا يجمل بنا أن ندرك أن دمعة أي إنسان مؤلمة تماما كدمعة أي إنسان آخر، وأن العالم كله توحده نفس المادة المولدة للحياة؟

They're gonna be zombie food, and I won't shed a tear.
سيصبحون طعاماً للزومبي ولن أذرف دمعة واحدة عليهم

I just watched a single tear zigzag down your face like a waffle iron, which is really just a frying pan that hasn't been ironed yet.
لقد شاهدت للتو دمعة تنزل من على وجهك مثل كعكة الحديد التي بالحقيقة هي مثل وعاء حديدي لم يصلب بعد

Is that a tear in his eye because he knows the rules aren't being respected?
أهذه دمعة في عينه لأنه يعلم أن القوانين لم تعد تُحترم؟

You know, if the Emperor were to die tonight, I would not shed a tear.
لو قضى الامبراطور نحبه الليلة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Not a single tear from anyone at the graveside.
لم تزرف دمعة واحدة عند المقابر من أي عين

Every heart break, every tear. And just like that, I'm out.
كل مرة تحطم قلبها و كل دمعة و بعد ذلك وجدتُ نفسي خارجا

# And I bet you never shed a single tear for me #
وأراهن أنك لم تسلط دمعة واحدة بالنسبة لي

But, you'll be happy to know that I've never shed a tear for anyone.
ولكن ، عليك أن تكون سعيدا لمعرفة أن أنا لم أذرف دمعة واحدة لأحد.

tear of the Sun, current estimated value $30 million.
"دمعة الشمس"، القيمة المقدرة الحالية 30 مليون دولار.

Spirit's tear Glacial Chunk World Tree Dewdrop Stardust Sand Ancient Fruit
دمعة الروح قطعة جليدية قطر الندى لشجرة العالم رمل الغبار النجميّ الفاكهة القديمة

I've never shed a tear to a Bowie record.
لم يسبق لي أن أذرف دمعة الى مستوى قياسي باوي.

Stick a knife through its heart and put an apple in its mouth. I won't shed a tear.
إطعن قلبه بسكين وضع تفاحة في فمه، لن أذرف دمعة واحدة

My mother does not cry, not a single tear for the Khmers Rouge
,أمي لم تبكي ولا دمعة واحدة أمام الخمير الحمر

No equals bang, and your man here will shed no tears as he looks the other way.
الرفضُ يعني قتلك و رجلُك هنا لن يذرف أي دمعة بينما ينظر في الإتجاه المعاكس

"And you've spoilt him, ma'am, hanging on every teardrop of his."
وقد أفسدته دلالاً يا عمة تهتمين بكل دمعة يذرفها