"دواعي سروري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my pleasure
• a pleasure
• I am pleased
• happy
• I'd love
• great pleasure
• the pleasure
• would love
• pleasure to
• pleased with
• very pleased
• pleasure for me
• my honor
• I am glad
• pleased to

They asked me to leave you alone. Would have been my pleasure.
لقد طلبوا مني أن أتركك لحالك كان سيصبح من دواعي سروري

Since you're my only customer today, it would be my pleasure.
بما أنك الزبون الوحيد الليلة فسيكون هذا من دواعي سروري

Hey, thanks-- thanks for the party, Dad. Yeah, my pleasure, son.
أجل، هذا من دواعي سروري يا بنيّ، من دواعي سروري

It has been a pleasure to consult you all.
ولقد كان من دواعي سروري أن استشير جميعكم.

So, it is a pleasure to work with you, Sir.
وعليه، فإنه لمن دواعي سروري أن أعمل معكم، ياسيدي.

It is my pleasure to deliver your signing bonus personally.
إنه لمن دواعي سروري توصيل منحتك الإضافية ، شخصياً

Well, you're very welcome! It's really my pleasure! Okay.
على الرحب والسعة إنه حقاً من دواعي سروري

It was my pleasure. Search parties are always fun.
هذا من دواعي سروري إنني أحب عمليات البحث

And now it is my pleasure to introduce a young man who's represented our school at model U.N.
والأن ,إنه من دواعي سروري تقديم شاب يافع والذي ينوب عن مدرستنا في وكالة الأمم المتحدة

Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce to you my husband and your next village councilman,
السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري أن أعرض لكم زوجي والخاص بك المقبل عضو مجلس القرية،

Well, it's my pleasure. I'm happy to be here.
حسناً, هذا من دواعي سروري, يسعدني تواجدي هنا

It's my pleasure. I like to earn my keep'you know?
من دواعي سروري احب ان يكون كل شيء كما هو

Hi, it is a pleasure to finally meet you.
مرحبا، انه لمن دواعي سروري لتلبية أخيرا لك.

Of course. It's a pleasure to finally meet you.
بالتأكيد ، أنه لمن دواعي سروري مقابلتك أخيراً

It was a pleasure to meet you, Mrs. West.
إنه من دواعي سروري لمقابلتك يا سيدة ويست

The final text of the draft resolution, I am pleased to say, is based on consensus and a balanced text.
ومن دواعي سروري أن أقول إن النص النهائي لمشروع القرار يستند إلى توافق في الآراء وهو نص متوازن.

I'd be happy to continue the mockery of this process.
إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة

Of course, I'd love to tell you what happened.
بالطبع، من دواعي سروري أن أخبرك ماذا حصل

It gives me great pleasure to introduce to you, Robocop 2.
إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم الشرطي الآلي 2

We haven't had the pleasure of his company for some time.
لم يكن لدينا ل دواعي سروري ان شركته لبعض الوقت.

In fact, I would love to get you some photo ops.
في الحقيقة, سيكون من دواعي سروري أن أعطيكما جلسة تصوير

I was particularly pleased with the level of responsiveness there has been during the Egyptian presidency.
ومن دواعي سروري خاصة مستوى الاستجابة أثناء الرئاسة المصرية.

I have previously advised most of you about this, and I am very pleased he is able to come.
وقد سبق أن أحطت معظمكم علماً بذلك ومن دواعي سروري العظيم أنه سيتمكن من الحضور معنا.

It is a pleasure for me to welcome participants to New York today for the opening of our High-level Meeting on Youth.
من دواعي سروري أن أرحب اليوم بالمشاركين في نيويورك لحضور افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب.

And it will be my honor to fight beside you for the education of our children.
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك من أجل تعليم أطفالنا

I am glad to report that in Uganda, since Cairo, we formulated a comprehensive National Population Policy for sustainable development.
ومن دواعي سروري أن أقول إننا في أوغندا، منذ مؤتمر القاهرة، وضعنا سياسة سكانية وطنية شاملة للتنمية المستدامة.