"دورة مياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bathroom
• 's room
• a toilet
• a restroom
• latrines
• toilets
• bathrooms
• 's bathroom
• men's
• the restroom
• WC
• lavatory
• water cycle

Do you know if there's a bathroom in the area?
هل تعلم إن كان يوجد دورة مياه في المنطقة؟

Actually went through a door that wasn't a bathroom this time.
حقيقةً، عبرت من بابٍ ولم تكن دورة مياه هذه المرة.

Was there a bathroom in that pizzeria?
هل كانت هناك دورة مياه في مطعم البيتزا ذاك؟

WITH THREE YOUNG ITALIAN BOYS IN THE MEN's room.
بضرب 3 شبّان إيطاليين في دورة مياه الرجال.

The cell had a toilet, which was also the only source of drinking water for the detainee.
فقد كان بها دورة مياه هي المصدر الوحيد الذي كان يحصل منه على مياه الشرب.

So, hey, is there a restroom?
اذن، هيي ايوجد دورة مياه هنا ؟

For example, Chad reports that it built 6,000 separate latrines for girls.
ولقد أفادت تشاد، على سبيل المثال، بأنها قامت ببناء 000 6 دورة مياه خاصة للفتيات.

Do you know if there's a bathroom around here?
هل تعلم إن كان يوجد دورة مياه بالقرب من هنا؟

Let me tell you what it's like to share a bathroom with this stubby, undergrown little cretin.
دعوني أخبركم كيف يبدو ذلك بمشاركة دورة مياه واحدة مع .القصيرة ,التي نمت في ظل فدم

Oh, by the way, I have a bathroom here if you ever want to use it.
اوه، بالمناسبة انا املك دورة مياه هنا اذا كنت تريد استخدامها

I can't believe he doesn't have a bathroom downstairs.
لا أستطيع تصديق انه ليس لديه دورة مياه بالطابق الارضي.

I couldn't share a bathroom.
لم يكن بإستطاعتي إستعمال دورة مياه مشتركة.

Only 5.9 per cent of indigenous homes have a bathroom or access to drinking water, and only 21 per cent have electricity, with most homes being lit by candles.
وفي 5.9 في المائة فقط من مساكن أفراد الشعوب الأصلية توجد دورة مياه أو توجد مياه للشرب؛ و 21 في المائة فقط تضاء بالكهرباء، وغالبيتها تضاء بالشموع.

I got promoted to shift manager and found five dollars in the men's room.
لقد تمت ترقيتي إلى مدير المناوبة ووجدت 5 دولارات في دورة مياه الرجال

This is no longer a men's room. It is now a liar's den.
هذا لم يعد دورة مياه الرجال إنَّهُ الآن عرين الكاذبين

I realized, he's never even been in a men's room.
ثم لاحظت أنه لم يذهب من قبل إلى دورة مياه الرجال

I saw what was most definitely a toilet, dude.
لقد رأيت ما هو بالتأكيد دورة مياه ياعزيزي

a toilet's a toilet. Thank you for coming.
دورة المياه هي دورة مياه شكرا لك على قدومك

Ohh. Actually, I need to find a restroom.
في الحقيقة احتاج لإيجاد دورة مياه

- UNICEF, Distribution to 16 primary schools of tools and material for the construction of 112 block of latrines (two holes each) and the rehabilitation of 55 classrooms.
- اليونيسف، توزيع أدوات ومواد لبناء 112 دورة مياه (كل واحد منها بفتحتين) وإعادة تأهيل 55 فصلا دراسيا إلى 16 مدرسة ابتدائية.

:: Passenger trains now have a carriage with toilets for persons with disabilities;
توفير قاطرة بها عربة مهيأة بها دورة مياه ملائمة لخصوصيات الأشخاص المعوقين بقطارات نقل المسافرين.

Close To All Trains, Tiled bathrooms,
قريبة من جميع القطارات .. دورة مياه مبلطه

YMCA men's bathroom by the DC Vice Squad.
في دورة مياه حركة الشبّان المسيحيون من قِبَل شرطة الآداب العامة بالعاصمة.

Just now, in the restroom down the hall.
منذ قليل. في دورة مياه بالأسفل.

You'd pee in your pants before you'd recognise a respectable WC.
كنت تتبول في بنطالك قبل أن تعرف كلمة دورة مياه

Percentage of households with an inside lavatory
نسبة الأسر التي لديها دورة مياه داخل الوحدة السكنية

Thus, as espoused by Action Plan 23 of the World Summit on Sustainable Development, understanding the basin water cycle is of utmost importance in sustainable water resources development and integrated water management.
ومن ثم، غدا فهم دورة مياه الأحواض، وفق ما دعت إليه خطة العمل 8 لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، أمر له أهميته القصوى في التنمية المستدامة للموارد المائية والإدارة المتكاملة للمياه.