"ديبلوماسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• diplomatic
• diplomat

It's a bad time to be without diplomatic representation.
إنه وقتٌ سيئ أن نكونَ بدون تمثيل ديبلوماسي.

These sessions will be followed later in 2013 by a diplomatic conference at which the text of the agreement will be opened for signature.
وعلى إثر هذه الدورات وفي وقت لاحق من عام 2013 سوف يُعقد مؤتمر ديبلوماسي يفتح فيه نص الاتفاق للتوقيع.

She was accompanied by a diplomatic officer of the Cuban Interests Section in Washington.
وكان يرافقها موظف ديبلوماسي من قسم رعاية المصالح الكوبية في واشنطن.

- I thought you were a diplomat. - As Churchill said, "There comes a time..."
لقد اعتقدت بأنك ديبلوماسي كما يقول تشرتشل سيأتي وقت ما

he's a diplomat for the saudi government, but he's a fund-raiser for major terrorist organizations.
انه ديبلوماسي للحكومة السعودية ولكنه يقوم بتجميع الاموال للمنظمات الارهابية الكبيرة علياء اعطت سمرز معلومات استخباراتية

They hoped that the draft resolution, which established the necessary framework for diplomatic resolution of the dispute, would be adopted by consensus.
وأعرب عن الأمل في أن مشروع القرار سوف يضع الإطار اللازم لإيجاد حل ديبلوماسي للخلاف ويتم اعتماده بتوافق الآراء.

You know, demanding to speak to your consul, threatening a grave diplomatic incident, et cetera.
أنت تعلم، طلب التحدّث إلى قنصلكم يهدّد بخلق حادث ديبلوماسي خطير، وما إلى آخره

It's very essential for you to surrender... only then can we put any diplomatic pressure on the police to prove that you're innocent
من الضروري جداً أن تسلم نفسك عندها فقط يمكننا وضع ضغط ديبلوماسي على الشرطة لاثبات انك بريء

The work carried out by the Foreign Ministry on behalf of the Government of China in submitting to the United Nations the national report on human rights is a diplomatic action of the State.
وما تضطلع به وزارة الخارجية باسم حكومة الصين من أعمال فيما يتصل بتقديم التقرير الوطني المتعلق بحقوق الإنسان إلى الأمم المتحدة هو إجراء ديبلوماسي خاص بالدولة.

56. The draft resolution before the Committee would, like its predecessors, provide the basis for a diplomatic solution to the dispute.
56 - وأضاف أن مشروع القرار المعروض على اللجنة، شأنه في ذلك شأن القرارات السابقة، سيوفر الأساس للتوصل إلى حل ديبلوماسي للخلاف.

There is a diplomatic solution here.
هناك حل ديبلوماسي هنا

- On 17 December, a Cuban diplomat who was supposed to accompany relatives of Gerardo Hernández to Lompoc, California was denied a travel permit.
في 17 كانون الأول/ديسمبر، منع ديبلوماسي كوبي من السفر إلى لومبوك، كاليفورنيا حيث كان يعتزم مرافقة أقارب غيراردو هارننديز.

A Russian diplomat, member of the Romanov family, who, like Sloane, was devoted to studying Rambaldi.
ديبلوماسي روسي ( عضو في عائلة ( رومونوف والذي كان ، مثل ( سلون ) كرّس حياته ( لدراسة ( رامبالدي

I'm a diplomat, a guest in your country.
أنا ديبلوماسي, ضيف على دولتك

I swear, I'm a diplomat.
أقسم، أنا ديبلوماسي

Sydney murdered a Russian diplomat!
سيدني ) قامت بقتل ) ديبلوماسي روسي

Lazarey was a Russian diplomat.
كان ( لازاري ) ديبلوماسي روسي