"ديناميت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dynamite
• Dy-no-mite

I mean, the federales offer you anything you want, and you guys take one case of dynamite?
اعني بان الفدراليون يعطونكم كل ما تريدون وانتم يا رفاق تأخذون صندوق ديناميت واحد فقط؟

I don't care if I find Semtex, plutonium, dynamite, self-lighting charcoal briquettes.
لا أهتم إذا وجدت بلوتونيوم أو ديناميت مع أنواع مفجرات أخرى

The explosions were probably caused by either dynamite or concussion grenades.
وربما يكون الانفجاران قد نتجا إما من ديناميت أو من قنابل يدوية ارتجاجية.

dynamite. Now, in my experience, dynamites solves all manners of problems.
ديناميت من خلال خبرتي ديناميت يحولهم اشلاء

Oh yeah, sure, sure, dynamite. I'll just go get some from the kitchen.
اه نعم بالضبط بالضبط ديناميت ساذهب لاحضر البعض

You don't happen to have any dynamite in that bag, do you?
لم يحدث وان وضعتي ديناميت في هذه الحقيبة أليس كذلك?

That's very funny. You wouldn't think a man with a stick of dynamite in his lap would go for funny.
هذا مضحك , لن تعتقد رجلاً بعصاة ديناميت في معمله يدخل مجال الضحك

I just wanna remind you that I work at a quarry, and I have access to dynamite.
أريد تذكيرك فقط أني أعمل في محجر وعندي ديناميت تحت تصرفي

This thing here is five times stronger than a stick of dynamite.
هذا الشي هنا أقوى بخمسة أضعاف من قطعة ديناميت

There are dynamite attached to all the structural joints
هناك ديناميت مرتبط بجميع المفاصل الخشبية

dynamite exploded on Sunday morning, killed four little girls, injured 20 other negroes.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

Do not open that. There's dynamite in there. - It's mega-unstable.
لا تفتح ذلك، يوجد ديناميت بداخله إنه غير مستقّر على الإطلاق

He's opening up a crate of dynamite,
إنه يفتح صندوق ديناميت و يقول أنه يريد قتل نفسه

Yeah, we're busting him out as soon as we train a monkey to handle dynamite.
نعم سنقوم بإخراجه حـالـمـا نــدرب قـرداً كيف يتعامل مع ديناميت

D'you think you used enough dynamite there, butch?
هل أنت واثق أنك أستعملت ديناميت كافياً هناك؟

You know how your daddy used to say that you can only fish for so long before you got to throw a stick of dynamite in the water?
أنت تعرف كيف كان والدك يقول هذا يمكنك أن تصيد لمدة طويلة قبل أن تضطر لإلقاء قضيب ديناميت في الماء ؟

'Cause we only got about a hundred sticks of dynamite and a few weapons.
لأننا فقط حصلت على حوالي مائة اصبع ديناميت وعدد قليل من الأسلحة.

So we throw a stick of dynamite in the water, and see what floats to the surface.
إذاً نرمي بقطعة ديناميت في المياة، و نشاهد ما سيطفو على السطح.

And because he got in an accident at the rock quarry and dynamite blew up his face.
وبسبب إسلوبه الصلب وأيضاً ، بسبب لقد تعرض لحادثه في مقلع حجري و ديناميت تفجر على وجهه

There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry.
ربّما توجد بضعة أصابع ديناميت مِنْ مقلع الحجارة

- Let's disco dance, Hammurabi. - "Dy-no-mite!"
لنرقص ديسكو يا حمورابي - ديناميت -