"ذات التردد العالي جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• VHF
• very high frequency
• very-high-frequency

The proposed quantity of 1,284 sets is based on the number of vehicles to be equipped with VHF radios;
وتتصل الكمية المقترحة البالغة 284 1 جهازا بعدد المركبات المقرر تزويدها بأجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا.

Very-high frequency (VHF) repeaters maintained and operated
جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله

The lower number of VHF repeaters and base stations was due to the lower number of police stations and the closure of outstations
يعزى انخفاض عدد أجهزة إعادة الإرسال والمحطات القاعدية ذات التردد العالي جدا إلى انخفاض عدد مراكز الشرطة وإغلاق المحطات اللاسلكية الخارجية

Subtotal, hand-held radios, VHF radios and mobile phones
المجموع الفرعي، أجهزة الراديو اليدوية، وأجهزة الراديو ذات التردد العالي جدا والهواتف النقَّـالة

VHF FM radio broadcast stations
محطات للبث الإذاعي على الموجات ذات التردد العالي جدا تضمين التردد

There have been delays in the installation of mobile VHF and HF radios in Khartoum owing to the lack of installation facilities.
وتأخر مرارا تركيب أجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة ذات التردد العالي جدا والتردد العالي في الخرطوم نظرا للافتقار إلى مرافق التركيب.

VHF base stations
محطة قاعدية للأجهزة ذات التردد العالي جدا

VHF repeater stations were installed mission-wide
محطة لإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تم تركيبها على نطاق البعثة

VHF repeaters.
جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا.

very high frequency (VHF) repeaters
من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا

Additionally, the VHF repeaters and base stations are required to complement the current network in order to meet the coverage needs required to assist both military observers and the civilian police.
وباﻹضافة إلى ذلك، تلزم معيدات اﻹرسال والمحطات القاعدية ذات التردد العالي جدا لتكملة الشبكة الحالية من أجل تلبية احتياجات التغطية اللازمة لمساعدة كل من المراقبين العسكريين والشرطة المدنية.

Most speakers are coated with a polymer film that picks up VHF frequencies.
معظم الميكرفونات تغطّى بطبقة من بوليمر الفيلم الذي تلتقط الموجات ذات التردد العالي جدا

The individual VHF networks can be extended through the use of repeater stations and will also be able to cover most of the major road convoy routes.
ويمكن توسيع الشبكات الفردية ذات التردد العالي جدا باستخدام محطات تكرار، كما سيمكنها تغطية معظم الطرق البرية الرئيسية التي تستخدمها القوافل.

Two hundred additional mobile and 20 base stations will be required for convoys and other operational activities in areas that cannot be covered by the VHF network.
وستلزم مئتا محطة نقالي اضافية و ٢٠ محطة قاعدة ﻷجل القوافل وأنشطة العمليات اﻷخرى في المناطق التي لا يمكن تغطيتها بالشبكة ذات التردد العالي جدا.

It should be noted that owing to the lack of infrastructure in many areas, VHF is the only suitable means of communication.
ويجدر بالملاحظة أنه نظرا لعدم توفر البنية اﻷساسية في عديد من المناطق فإن المعدات ذات التردد العالي جدا هي الوسيلة الملائمة الوحيدة للاتصال.

VHF equipment:
المعدات ذات التردد العالي جدا:

VHF mobile radio GM 300 32 800 (25 600)
أجهز اتصال لاسلكي متنقلة ذات التردد العالي جدا من طراز GM-300

Two-way VHF/UHF radio equipment, systems, professional services and ancillaries
المعدات اللاسلكية ذات التردد العالي جدا/ ذات التردد الفائق ذات الاتجاهين، والنظم، والخدمات المهنية وملحقاتها

The lower numbers of VHF repeaters and telephone exchanges was owing to the delay in the construction of the county support bases.
يعزى العدد الأدنى من المقرر من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا والمقسمات الهاتفية إلى التأخير في بناء قواعد الدعم في المحليات.

VHF radios were relied on for some time, but this radio system, because it is linked to the police and military, was cut off too.
وتم الاعتماد على أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا لفترة من الوقت، إلا أن نظام الاتصال اللاسلكي هذا تم قطعه أيضا لأنه كان مرتبطا بدوائر الشرطة والجيش.

very high frequency repeaters were reconfigured and relocated
أجهزة إعادة إرسال ذات التردد العالي جدا أُعيد ضبطها ونقلها

In addition, resources in the amount of $40,000 deferred from 2012 will be required for the maintenance and replacement of very-high-frequency and ultra-high-frequency radio communication systems.
وبالإضافة إلى ذلك، ستلزم موارد قدرها 000 40 دولار محوّلة من عام 2012 لصيانة واستبدال نظم الاتصالات اللاسلكية ذات التردد العالي جدا والتردد فوق العالي.