"ذاكرته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his memory
• his memories
• his mind
• memory is
• its memory
• amnesia
• memory's
• 's memory
• their memory
• memory loss
• memory back
• memory of
• memory and
• recollection

Okay, okay, so you'll make your audition meal, he'll hire you and eventually he'll... get his memory back.
حسناً، حسناً، لذا سوف تقومين بوجبة تجربة الأداء سوف يعينكِ و في النهاية سوف يستعيد ذاكرته

And if that doesn't jog his memory, say, "He's your son."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء إخبريه بأنه إبنك

And if that doesn't jog his memory, say, "You're an enormous dick."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء إخبريه بأنه أحمق كبير

Maybe his memories weren't real, and neither are yours.
ربما ذاكرته لم تكن حقيقيه, ربما انت ايضاً.

I think he needs some help jogging his memory.
أعتقد أنه يحتاج إلى بعض المساعدة لانعاش ذاكرته

This can send electrical charges through the transmitters in his suit and theoretically, should jolt his memory.
يمكن لهذا الجهاز ارسال شحنات كهربية من خلال أجهزة الإرسال في بدلته ونظريًا، ستنعش ذاكرته

Guys, he should be getting his memory back soon.
يا رفاق، ينبغي أن تعود إليه ذاكرته قريباً

Even if he has lost his memory, Sensei trusts him too much.
حتى لو كان الصبي قد فقد ذاكرته, المعلمة تثق به بسهولة.

All of the patients reported seeing the same owl, but Tommy mentioned that his memory of the owl was wrong
جميع المرضى قاموا بالإبلاغ عن رؤية نفس البومة ولكن تومي ذكرَ أن ذاكرته تجاه رؤية البومة كان خاطئ

I think his wounds have temporarily confused his memory.
أعتقد بان جراحه قد أثرت على ذاكرته قليلاً

If Hub feels at home here, it may jog his memory.
إن شعر هو وكأنه في بيته هنا سينشط ذلك ذاكرته

his memory could return in days, weeks, years, or never.
قد تعود ذاكرته خلال ايام او شهور او سنوات

Samar is suffering from retrograde amnesia he has regressed ten years, his memory, is stuck in the year 2002
من يعانى سامار الرجعى الذاكره فقدان الوراء الى سنوات 10 ارتد لقد 2002 عام فى عالقه ذاكرته

After the accident, he acted like a child and it seemed that all his past experiences were simply erased from his memory.
وأصبح بعد الحادث يتصرف كطفل وكأن كل خبراته الماضيـة قد مُحيت من ذاكرته.

Such articles as he wrote were mainly based on his memory.
وقد استند إلى ذاكرته أساساً لتحرير مقالاته.

his memory and nerves had been affected like those of Iraq war veterans in suffering from depleted-uranium contamination.
وتأثرت ذاكرته وأعصابه مثل المحاربين القدماء في حرب العراق الذين يعانون من التلوث باليورانيوم المنضب.

You can't force his memories to come back, you know.
لايمكنك أن تجبر ذاكرته على الرجوع، كما تعلم

You were supposed to pick him up, wipe his mind, and then implant a memory to mask the entire experience.
كان من المفترض ان تلتقطوه ثم تمسحوا ذاكرته وبعدها تزرعوا غطاء من الذاكرة، اشياء بسيطة

I think the doorman's memory is off by an hour.
أعتقد أن الحارس قد فقد ذاكرته فى هذه الساعة

It can do this because it has, in its memory, a vast history of the past 50 years.
وسبب قدرته على ذلك هو احتواء ذاكرته على بيانات ضخمة لأحداث الخمسين عام السالفة

I mean, I never met anyone that has amnesia before.
اقصد اننى لم اقابل احد فقد ذاكرته من قبل

his memory's been wiped, his brain's not going to act normal.
لقد تعرض لمحو ذاكرته لن يتصرف دماغه بشكل طبيعي

You don't have to kill to feed. Find someone tasty and then erase their memory. It's so easy.
لستِ مُجبرة على قتل البشر للتغذي عليهم أعثريّ على شخصٌ حسن المذاق و أمسحي ذاكرته بعدئذٍ.

Serendipitous how that worked out, his so-called memory loss.
لقد استفاد من حصول هذا فقدان ذاكرته المزعومة

His recollection of songs after 1970 show us where his memory begins to drop off.
ذكريات الأغاني بعد عام 1970 تُظهر لنا أين يبدأ انهيار ذاكرته