"ذاكرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my memory
• remember
• my mind
• my head
• My memories
• recall
• memory's
• my recollection

Dr. Orchard told me someone blocked my memory of that night.
وقال الدكتور بستان لي شخص منعت ذاكرتي من تلك الليلة.

You've jogged my memory. It... it was $100 each.
لقد أنعشت ذاكرتي كانت 100 دولار لكل منكم

Of course, a couple hundred might jog my memory.
بالطبع بعض المقود من فئات المائة ستنعش ذاكرتي

Besides, it all helps to bring my memory back.
كما أن كل ذلك يساعدني على استرجاع ذاكرتي

my memory might disappear but my heart will remember the promise.
ربما ذاكرتي قد تختفي لكن قلبي سوف يتذكر هذا الوعد

Fortunately, I am not too old to have lost my memory yet.
لحسن الحظ، لست كبير السن جدا أن فقد ذاكرتي لحد الآن.

I put it in my memory, which he hasn't located.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

I may be blind, Frank, but my memory's perfect.
ربما أكون أعمى يا فرانك لكن ذاكرتي ممتازة

If my memory engrams are successfully integrated into his positronic matrix, he should have all my abilities.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

I cannot regain my memory because someone was poisoning me
لا أستطيع إستعادة ذاكرتي لأن شخص ما كان يسمّمني

What you're describing is very unlike my memory of him.
ان ما تقولينه يتعارض مع ما فى ذاكرتي عنه

All right, you know what, maybe this will jog my memory.
حسنا، أنت تعرف ماذا ، ربما سيكون هذا سيشغل ذاكرتي

It is still clear in my memory even now that a 3 or 4-year-old kid was running after the van in tears.
ولا تزال حتى اﻵن صورة طفل في الثالثة أو الرابعة من عمره ماثلة في ذاكرتي وهو يعدو خلف الشاحنة وقد أغرورقت عيناه بالدموع.

That you were the one who saved me from drowning and also the mermaid who erased my memory.
أنك انت من أنقذتني من الغرق و أيضا حورية البحر التي محت ذاكرتي

my memory of those days is a little hazy for me, Claudia.
ذاكرتي تلك الأيام ضبابية قليلا بالنسبة لي، كلوديا.

How long would you have waited for me when I was trapped in my memory?
كم من الوقت كنت ستنتظرني عندما كنت عالقة في ذاكرتي ؟

I was trained as a child soldier, raised by a psychopath, and then I had my memory erased.
تم تدريبي كجندي منذ الصغر رٌبيت على يد مُختلة عقلية ومن ثم تم محو ذاكرتي

Okay, I'm a little rusty on my commandments, but I think I remember which one the seventh is.
عفواً، إن ذاكرتي تخونني قليلاً فيما يتعلق بالوصايا، ولكنني أظن أنني أتذكر جيداً ماهية الوصية السابعة.

But I can't get you out of my mind Everybody--
لكني لا أقدر على إبعادك عن ذاكرتي كل إنسان

You know, I keep replaying that night in my head.
انت تعلم, انا اعيد ماحصل تلك الليلة في ذاكرتي.

Despite the tight straits, presiding over this Conference of you delegates has been an honour that I shall treasure among My memories for the rest of my life.
فبرغم الضغوط الشديدة فإن رئاستي لهذا المؤتمر المكون منكم أيها المندوبين كان شرفاً أعتز به وأحفظه في ذاكرتي لبقية عمري.

Not as I recall, but perhaps my memory serves me ill, for I seem to remember we promised to forsake all others?
ربما ذاكرتي لا تُسعفني كما يبدو لي أنني اتذكر وعدنا بألا نتخلى عن بعضنا؟

my recollection's hazy, actually, it was a long day.
ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً.